My second Dendro with white flowers.

The English Version

Two Novelties among My Green Pets
And by the way..........

Since last Monday I´ve enjoyed my newest Dendrobium in flower. While the first Dendro lost its dark pink flowers within two days, this one has still been flowering with snowy white flowers of which some tepals have been opalescent with descreet mauve hues at their edges. Just before a while I took a couple of its pictures (03.16.´15) so that I could show you the newest plant pet, too.

The second novelty among my green pets has been a starting flowering of my two Phalaenopsis orchids. I captured shots of their first opened flowers together with the ones of the second Dendro.
The first pink Phalae has had two flowers and only one of them has opened fully. Unfortunately, the other buds went away before flowering. My explanation is simple: a very old substrate, the plant needs to be replanted. As soon as both the flowers go away I´ll replant it. Also the second Phalae has already opened its first flower. Its tepals are pale

The second Dendro´s white flowers in the more detail.

green with a delicate net of a pale pink venation. The whole colour looks like the one of an immature fruit of the apricot. The colour of its labium is a mix of a dark pink and violate hue. This Phalae´s inflorescence has born four buds of which the lowest has already opened out fully and the rest of them (three buds above the opened one) has seemed to be quite sound. The substrate of this orchid has still been all right.

And by the way, the Vanilla plantlet has been alive under its plastic cover with no changes so far.
It has been replanted from its tube to my pot eighteen days before.
If it shows something new I´ll let you know in a special post.



The Czech Version

Dvě novinky mezi mými zelenými mazlíčky
a mimochodem.......

Od minulého pondělka si užívám své nejnovější Dendrobium v květu. Zatímco první Dendro ztratilo své tmavorůžové květy během dvou dní, tohle pořád kvete sněhově bílými květy, jejichž některá tepala opalizují na okrajích nenápadnými slézově fialovými odstíny. Právě před chvilkou jsem pořídil pár jeho obrázků (16.3.´15), abych vám toho nejnovějšího rostlinného mazla mohl ukázat.

Druhou novinkou mezi mými zelenými miláčky je počínající kvetení dvou můrovníků (Phalaenopsis). Udělal jsem snímky jejich prvních otevřených květů společně s květy druhého Dendrobia.

My two Dendrobium plants.

První růžový faleňák má dva květy a jen jeden z nich se otevřel zcela. Bohužel, ostatní pupeny zvadly před kvetením. Mé vysvětlení je prosté: velmi starý substrát, rostlina potřebuje přesadit. Jakmile oba květy

The Phalaeo with pink flowers.

The Phaleo with pale orange flowers.

zvadnou, přesadím ji. Také druhý faleňák už otevřel první květ. Jeho tepala jsou bledavě zelenkavá s jemnou sítí narůžovělé venace. Celková barva se podobá barvě nezralého plodu meruňky. Zbarvení pysku je směsí tmavorůžového a fialového odstínu. Květenství tohoto faleňáka nese čtyři poupata, z nichž nejnižší se již plně rozvilo a zdá se, že jejich zbytek (tři poupata nad tím otevřeným) jsou zcela zdravá. Substrát této orchidky je stále v pořádku.

A view of the two Phalaeos from behind.

A mimochodem, rostlinka vanilky je pod plastovým krytem až zatím naživu a beze změn. Ze své zkumavky do mého květináče byla přesazena před osmnácti dny. Pokud ukáže něco nového, dám vám vědět ve zvláštním příspěvku.