The English Version

Three Days in Moravian Beskydy the Range

The Fig.1: This bush, Juniperus communis, is a gymnosperm. Its fruits like berries are in fact
strobiles. Its occurrence in my country has still become rarer and rarer.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016.
Samsung Galaxy, S7.

The Part Three / On Next Treasures of The Meadow at Vsetín The Town

The Fig.2: Juniperus communis in fruit. Its strobiles in more detail. This member of Cupressaceae
the family has been very popular in the Moravian folk music as well as in the local juniper brandy.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

We have still been in Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town and it has still been Thursday, (9.6. 2016). Of course, in my narration at least.
Let´s notice the alone bushes in the meadow, I have already meant in the first part, in the more detailed way. Let´s become more familiar with them. Their branches resembled brooms, some of them looked like the brooms quite shabby, i.e. that the bushes had to be very old and then they had to remember the old golden times. It occurred to me that they looked like forgotten brooms of some witches. At the closer view I could see that they were in fruit.

The Fig.3: Juniperus communis with its widespread branches evokes an idea of a tooting grouse
in my head. Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

You can see their strobiles resembling pale greenish berries on my pictures but in fact the fruits are the right strobiles. This low bush or a small tree rarely is our original member of Cupressaceae the family. Its botanic name in Latin is Juniperus communis.You can come upon other members of this family in urban parks and private gardens rather than in wild in my country because they are cultivated and their origins are in the warmer countries.

Also there were numerous non flowering herbs with marked massive leafy rosettes at the upper level of the habitat. Their leaves were erected and widely lanceolar. If you looked into their centers you could see one big berry like bud in each of them. According to various clues I judge that the leafy rosettes on my photos belong to Gladiolus imbricatus (Iridaceae the family). Unfortunately, we were not lucky because we were in the right place but at the wrong time to be able to enjoy its flowering phase.

An additional notice:
As soon as my friend Adam Majer saw this latest post he responded to the photos of the leafy rosettes with buds in their centers (the fig.7 and the fig.8). He thinks they belong to Colchicum autumnale (Liliaceae) rather than Gladiolus imbricatus. Well, this may be an example of how the crowd sourcing can work, too. The outcome can be more exact information to the author as well as to his readers. I thank you Adam for your correction!

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

The Fig.4: The meadow at the closer view.You can see its very colorful composition in one
place chosen quite randomly. Its grassy basic composition does not consist of one species of
a grass, it is formed with more grassy elements. Besides manifold other herbs increase its
species diversity.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016.
Samsung Galaxy, S7.

Část třetí / O dalších pokladech louky u Vsetína

The Fig.5: A frequent element of the meadow was Filipendula vulgaris (Rosaceae the family).
Here you can see a detailed view of its flowers.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7. 

Pořád jsme v chráněné lokalitě Ježůvce u Vsetína a stále je čtvrtek (9.6. 2016). Samozřejmě, že alespoň v mém vyprávění.

The Fig.6: Next often herb growing in the meadow: Trifolium
montanum (Fabaceae the family).
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian
Beskydy the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Povšimněme si osamocených keřů v louce, které jsem už zmínil v první části, podrobněji. Seznamme se s nimi blíže. Jejich větve se podobaly košťatům, některé z nich vypadaly jako košťata dost opotřebovaná, tzn., že ty keře musely být velmi staré, a tedy si musí pamatovat staré zlaté časy. Napadlo mě, že vypadají jako zapomenutá košťata nějakých čarodějek. Při bližším pohledu jsem mohl vidět, že jsou plodné. Na mých obrázcích můžete vidět jejich šištice připomínající bledavě zelenkavé bobule, ale ve skutečnosti jsou tyto plody pravé šištice. Tento nízký keř či vzácně stromek je naším původním členem čeledi cypřišovitých (Cupressaceae). Jeho botanické latinské jméno je Juniperus communis (jalovec obecný). V mé vlasti můžete narazit na jiné členy této čeledi spíše v městkých parcích a soukromých zahradách než v přírodě, protože jsou pěstované a jejich původ je v teplejších krajinách.

V horní úrovni lokality byly také početné nekvetoucí byliny s nápadnými masivními listovými růžicemi. Listy byly vzpřímené a široce kopinaté. Když jste se podívali do jejich středů, mohli jste v každém z nich vidět jeden velký kulovitý pupen. Podle různých vodítek soudím, že listové růžice na mých fotografiích patří mečíku střecholistému (Gladiolus imbricatus) z čeledi kosatcovitých (Iridaceae). Bohužel, neměli jsme štěstí, protože jsme byli na správném místě, ale ve špatném čase, abychom si mohli užít jeho květní fázi.

Dodatečná poznámka:
Jakmile přítel Adam Majer uviděl tenhle nejnovější post, reagoval na listové růžice s pupeny ve středech (obr.7 a obr.8). Domnívá se, že patří spíše ocúnu jesennímu (Colchicum autumnale) než mečíku střecholistému (Gladiolus imbricatus). Inu, tohle snad může být příklad toho, jak taky může fungovat crowd sourcing. Výstup může být přesnější informací pro autora i pro jeho čtenáře. Děkuju Vám Adame za opravu!

The Fig.7: The marked leafy rosettes at the upper level of
the habitat. I ascribe them to Gladiolus imbricatus. A bad
luck to us, it was at the very beginning of its development.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian
Beskydy the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Česká verze popisků pod obrázky:

Obr.1: Tento keř, jalovec obecný (Juniperus communis), je rostlina nahosemenná. Jeho bobulovité plody jsou vlastně šištice. Jeho výskyt v mé vlasti se stává stále vzácnějším. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.2: Jalovec obecný (J. communis) v plodu. Jeho šištice detailněji. Tento příslušník čeledi cypřišovitých (Cupressaceae) je velmi populární v moravské lidové hudbě a rovněž v místní jalovcové pálence. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.3: Jalovec obecný (J. communis) se široce rozestřenými větvemi evokuje v mé hlavě představu tokajícího tetřeva. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.4: Louka v bližším pohledu. Můžete vidět její velmi pestrou skladbu v jednom místě vybraném zcela náhodně. Její travní bazální skladba nesestává z jednoho druhu trávy, je tvořena více druhy travních prvků. Její druhovou rozmanitost zvyšují navíc rozmanité další byliny. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.8: The bud in the center of the leafy rosette of Gladiolus imbricatus.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.5: Častým prvkem louky byl tužebník obecný (Filipendula vulgaris) (růžovité /Rosaceae/). Zde můžete vidět detailní pohled na jeho květy. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.6: Další častá bylina rostoucí na louce: jetel horský (Trifolium montanum) (bobovité /Fabaceae/).
Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.9: I´m finishing our story of Ježůvka the preserved slope at Vsetín the town with my photo
 of this inflorescence of Gymnadenia conopsea because this orchid was the most numerous of all
the orchids we found in the meadow. It has been its kingdom. Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.7: Nápadné listové růžice v horní úrovni lokality. Přisuzuji je mečíku střecholistému (Gladiolus imbricatus). Smůla pro nás, byl v samém počátku svého rozvoje. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.8: Pupen ve středu listové růžice mečíku střecholistého (G. imbricatus). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.9: Zakončuji náš příběh o chráněné stráni Ježůvce u Vsetína fotografií květenství pětiprstky žežulníku (Gymnadenia conopsea), protože tahle orchidea byla nejpočetnější ze všech orchidejí, které jsme na louce našli. Je to její království. Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The English Version

Three Days In Moravian Beskydy The Range

Ježůvka The Preserved Habitat at Vsetín The Town

The Fig.1: Gymnadenia conopsea the orchid, a part of its inflorescence in more detail.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. The photo was taken with my smart phone, Samsung Galaxy, S7.

The Part Three/ The More Detailed Exploration of The Meadow

The Fig.2: Gymnadenia conopsea, a whole view of the orchid. Ježůvka the preserved habitat
at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

There are a lot of meadows in this world and each of them is an authentic composition of various herbs growing together. Each of them is a specific ecosystem with its specific inhabitants from the animal kingdom.
Usually the right meadows are the matter of open habitats exposed to the full sunshine. If I may exaggerate a bit then I would say that a forest or a wood is in fact a meadow, too, because its trees are analogies to grasses forming meadows. Then the meadow is a miniature forest in which tall or lower kinds of grasses correspond with the trees forming a base of a sylvan growth.

The Fig.3: The most abundant orchid species, as you can
see on this picture, was Gymnadenia conopsea.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town,
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

But unlike the trees the grassy growth is much more tolerant to the light penetration. The grasses are so fine and slim that neither the highest density of its individuals screen the soil which it grows out from. Yes I know there is so called the light forests allowing the Sun rays to penetrate more to the ground under the trunks of their trees with the more abundant composition of their herbaceous floors but in general the grasses are much more kind to the light penetration than the trees. This is why seed of various other species of the plant kingdom have a chance to germinate and to continue on in their growing in the grassy medium. Then the meadow is much more willing to share its place in the Sun with many other herbs than the forest is able to do it.

Of course, there are various kinds of meadows and not all of them are so tolerant to share their places in the Sun with other species of grasses but with their own species. I am not going to enumerate concrete kinds of the meadows here, you can do it by yourself, or you can recall various kinds of the meadows you have seen so far with no respect of whether they have been in your country or anywhere else throughout the world.

The most democratic meadows are the mountainous ones I would say. Their species diversity is astounding, breathtaking. I could spend all hours long in the meadow of Ježůvka the habitat at Vsetín the town and yet I could not be sure of that if I could describe all the plants growing together there.

The Fig.4: Two spikes of G. conopsea in more detail.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín, Moravian
Beskydy the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Often the plant compositions of the mountainous meadows consist of some species of Orchidaceae the family among many other plant species. As you have known already, the orchids were our main goal in the course of our stay at Moravian Beskydy the Range. And the meadow in the slope of Ježůvka the preserved habitat exceeded all our expectations from this point of view. Even though the orchid topic were dominant in our plans I tried not to omit more species belonging to other families, the most marked or the most often at least (I will publish some of them in next parts). Simply said, if you focus your attention on a detail on a picture then you cease seeing its other components. But you can change the two modes as you need to get the more complex knowledge of the object of your exploration. This has been what I have tried to do during our field trips or what I have still learnt to do better and better.

In Ježůvka the habitat we found and photo-documented several orchids of which two species were quite new to me and to my two companions as well. First I could see and examine our rare orchid Gymnadenia conopsea  in wild. It was the most numerous orchid of all we could see in the magical slope. According to botanists this species has three subspecies in my country but I do not want to go into details. My experiences with this species are too fresh so that I could judge exactly if my plants belong to G. conopsea subsp. conopsea or to G.c. subsp. montana or to G.c. subsp. densiflora. But there are no doubts that the orchid on my photos is Gymnadenia conopsea. Maybe there will be an expert among you who will be able to identify my plants of this species at the subspecies level.

The Fig.5: A part of G. conopsea inflorescence in more detail. You can see a mash of its
floral morphology: purple long spurs, scrolled ovaries and pink/white tepals with no purple
points, blotches or lines on them.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy, 6.9. 2016.
Samsung Galaxy, S7.

Once, a long time before I had read an interesting article in a number of the Biological Papers, one of our biological magazines. It was devoted to the influences of the cosmic rays from the outer Universe (an explosion of a distance supernova for example) on the species diversity here on the Earth. Authors of the article pointed out to the fact that the mountainous slopes and valleys had the best expositions to the Sun rays as well as to various kinds of the cosmic rays with the higher mutation effects to the living organisms inhabiting the regions of the higher altitudes. The idea was very interesting to me. The mountains as the natural mutation labs in which the more often frequencies of origins of new living forms of various taxonomic values could explain all the mountainous generosity.

The Fig.6: Also we recorded a few of Platanthera bifolia
plants growing in the meadow nearby the sylvan edge.
The plants were smaller, not so stout as the ones we had
seen in Pluskovec the hill in that morning.
Ježůvka the preserved habitat, 6.9. 2016. Samsung Galaxy,
S7.

I have had no idea of that if this interpretation of the mountainous rich species diversity (with the plants at least!) has been right or not till this time. Maybe a next search will show more. But let´s back to the meadow in the mountainous slope called Ježůvka at Vsetín the town.

The grasses forming a base of the meadow of the habitat we visited to have been typical of a very fine consistence as well as of a light green/yellow coloration. And just in this very fine grassy medium first I could meet next orchid I had known in theory till that time. Hardly we made several careful steps in the meadow my two hounds turned my attention to a new plant they registered a couple meters above me. They could not identify the plant but they could guess its relationship with Orchidaceae the family. A while later I could confirm their assumption and I could state that the plant was Traunsteinera globosa, my first one in wild. Not on a picture in a botanic book but rightly in front of my eyes.
This species was not abundant in Ježůvka the habitat. Though we examined the whole meadow from down to up we found three plants only. Of course, we could omit next plants of this species within the locality but it was sure that T. globosa grew there in a very sporadic way only.

To be continued

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína

Část třetí/ Detailnější průzkum louky

Na světě existuje spousta lučin a každá z nich je osobitou skladbou různých bylin rostoucích pospolu. Každá z nich je specifickým ekosystémem se specifickými obyvateli z říše živočišné.
Pravé louky jsou obvykle záležitostí otevřených stanovišť vystavených plnému slunečnímu svitu. Smím-li trochu přehánět, pak bych řekl, že les či lesík je vlastně taky louka, protože stromy jsou obdobami travin tvořících louky. Louka je tedy jakýsi miniaturní les, v němž vysoké nebo nízké druhy travin odpovídají stromům tvořícím základ lesního porostu.

The Fig.7: The same plant of P. bifolia as it is on the previous picture. The plant started
flowering from down to up.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016, Samsung Galaxy, S7.

Avšak na rozdíl od stromů travnatý porost je mnohem tolerantnější k průniku světla. Trávy jsou tak jemné a štíhlé, že ani nejvyšší hustota jejich jednotlivkyň nezastiňuje půdu, z níž vyrůstají. Ano, vím, existují tzv. světlé lesy, které slunečním paprskům umožňují pronikat více k zemi pod kmeny jejich stromů s bohatší skladbou bylinného patra, ale všeobecně jsou trávy mnohem laskavější k pronikání světla než stromy. Proto semínka různých jiných druhů z říše rostlinné mají šanci v travnatém médiu klíčit a dál růst. Louka je tedy mnohem ochotnější sdílet své místo na slunci s jinými bylinami, než je toho schopen les.

The Fig.8: Our (my) first Traunsteinera globosa the orchid. This finding was especially joyful
to me. But we found three plants of this species only in this habitat.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Ovšem, že existují rozmanité druhy luk a ne všechny z nich jsou tak tolerantní, aby sdílely své místo na slunci s jinými druhy travin, než s vlastními. Nehodlám tu vypisovat konkrétní typy lučin, to si můžete udělat sami nebo si můžete vzpomenout na různé sorty luk, které jste až dosud viděli, bez ohledu na to, zda jsou ve vaší zemi či kdekoliv jinde na světě.

The Fig.9: Small flowers and buds in a part of inflorescence
of Traunsteinera globosa in more detail.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town,
Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016.
Samsung Galaxy, S7.

Řekl bych, že nejdemokratičtější louky jsou ty horské. Jejich druhová rozmanitost je ohromující, beroucí dech. Mohl bych strávit celé dlouhé hodiny na louce lokality Ježůvky u Vsetína a přece bych nedokázal popsat všechny rostliny, které tam rostou pohromadě. Mezi mnoha jinými rostlinnými druhy sestává jejich skladba často z některých druhů čeledi vstavačovitých (Orchidaceae). Jak už víte, orchideje byly v průběhu pobytu v Moravských Beskydech naším hlavním cílem. A louka ve stráni chráněné lokality Ježůvky přesáhla z tohoto hlediska všechna naše očekávání. I když bylo téma orchidejí v našich plánech dominantní, snažil jsem se neopomíjet další druhy, které patří do jiných čeledí. Alespoň ty nejnápadnější nebo nejčastější (zveřejním některé z nich v dalších dílech). Prostě řečeno, zaměříte-li svou pozornost na detail na nějakém obraze, pak přestáváte vidět jeho ostatní složky. Můžete však oba tyhle mody měnit, jak potřebujete, abyste získali složitější znalosti o předmětu vašeho průzkumu. Tohle je to, co se pokouším během našich terénních výletů dělat či to, co se pořád učím dělat lépe a lépe.

Na lokalitě Ježůvka jsme našli a fotodokumentovali několik orchidejí, z nichž dva druhy byly pro me i pro mé dva společníky zcela nové. Poprvé jsem mohl vidět a prohlížet si ve volné přírodě naši vzácnou orchidej pětiprstku žežulník (Gymnadenia conopsea). Byla to nejčetnější orchidea ze všech, které jsme mohli v té kouzelné stráni pozorovat. Podle botaniků má tenhle druh v mé vlasti tři poddruhy, ale nechci zacházet do detailů. Mé zkušenosti s tímto druhem jsou příliš čerstvé, abych dokázal přesně určit, jestli mé rostliny patří k poddruhu pětiprstka žežulník pravá (G.c. ssp. conopsea) nebo k poddruhu pětiprstka žežulník horská (G.c. subsp. montana) či k poddruhu pětiprstka žežulník hustokvětá (G.c. subsp. densiflora). Možná bude mezi vámi nějaký expert, který bude schopen určit mé rostliny tohoto druhu na úrovni poddruhu.

The Fig.10: Open marginal flowers in the inflorescence of Traunsteinera globosa in more detail.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town, Moravian Beskydy.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Kdysi dávno jsem četl jeden článek v Biologických listech, jednom z našich biologických časopisů. Věnoval se vlivu kosmického záření z vnějšího vesmíru (např. výbuch vzdálené supernovy) na druhovou rozmanitost tady na Zemi. Autoři článku poukazovali na fakt, že horské svahy a údolí mají nejlepší expozici vůči slunečnímu záření a také vůči různým druhům kosmického záření s vyššími mutačními efekty na živé organizmy, jež tyto vyšší nadmořské výšky obývají. Ta myšlenka mne velmi zaujala. Hory jako přírodní mutační laboratoře, v nichž častější frekvence vzniků nových živých forem o různých taxonomických hodnotách mohly by vysvětlovat veškerou tu horskou štědrost.

Nemám dodnes žádnou představu o tom, je-li tenhle výklad horské bohaté druhové rozmanitosti (alespoň u rostlin!) správný či ne. Možná, že nějaký další výzkum ukáže víc. Ale pojďme zpět k louce v horské stráni zvané Ježůvka u Vsetína.

Trávy tvořící základ louky lokality, kterou jsme navštívili, jsou typické velmi jemnou konzistencí a svým světle zelenožlutým zbarvením. A právě v tomhle velmi jemném travním médiu jsem se mohl setkat s orchideou, kterou jsem do té doby znal jen teoreticky. Sotva jsme v louce udělali několik opatrných kroků, moji dva ohaři obrátili mou pozornost k nové rostlině, kterou zaznamenali pár metrů nade mnou. Nedokázali ji určit, ale dokázali vytušit její příbuznost s čeledí vstavačovitých (Orchidaceae). O chvíli později jsem mohl jejich předpoklad potvrdit a mohl jsem konstatovat, že rostlina je hlavinka horská (Transteinera globosa), moje první ve volné přírodě. Ne na obrázku v nějaké botanické knize, ale přímo před mýma očima. Tento druh nebyl na Ježůvce hojný. Ačkoliv jsme louku prohlíželi zdola nahoru, našli jsme jen tři rostliny. Ovšem, že jsme mohli další rostliny tohoto druhu na lokalitě opominout, ale je jisté, že hlavinka horská (T. globosa) tam rostla pouze velice sporadicky.

Pokračování příště

Česká verze popisků k obrázkům:

Obr.1: Orchidea pětiprstka žežulník (Gymnadenia conopsea), část květenství detailněji. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.2: Celkový pohled na orchideu pětiprstku žežulník (G. conopsea). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.3: Nejhojnějším druhem orchideje, jak můžete na této fotografii vidět, byla pětiprstka žežulník (G. conopsea). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.4: Dvě květenství pětiprstky žežulníku (G. conopsea) detailněji. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.5: Část květenství pětiprstky žežulníku (G. conopsea) detailněji. Můžete vidět změť její květní morfologie: nachové dlouhé ostruhy, zkroucené semeníky a růžovo bílé tepaly bez nachových teček, skvrn či linek. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.6: Také jsme zaznamenali několik málo rostlin vemeníku dvoulistého (Platanthera bifolia) rostoucích na louce poblíž lesního okraje. Rostliny byly menší a ne tak statné jako ty, které jsme viděli toho dopoledne na kopci Pluskovci. Chráněná lokalita Ježůvka. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.7: Tatáž rostlina vemeníku dvoulistého (P. bifolia) jako na předešlém obrázku. Rostlina začínala kvést zdola nahoru. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.8: Naše (má) první hlavinka horská (Transteinera globosa). Tenhle nález byl pro mne obvzlášť radostný. Ale na lokalitě jsme našli jen tři rostliny. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.9: Malé květy a poupata v části květenství hlavinky horské (T. globosa) detailněji. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.10: Rozvité okrajové květy v květenství hlavinky horské (T. globosa) detailněji. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The English Version

A Sleepy Atmosphere in a Settlement (I)

The Fig.1: As we were passing by last cottages of Líský the village my attention
was attracted with this sleeping cat. I think that it is a good example of an
atmosphere of the lonely place. 7.30. 2016. Taken with my Canon.

Yesterday, on the 30-th July 2016 in the morning, me and my two usual partners parked the car in Líský the settlement lying in the landscape behind our national symbol, Říp the mountain.
Our first target was a lookout standing in a flat landscape behind and above the settlement.
As we were passing by last cottages I took two shots of a sleeping cat on an outer window sill.
I would say that the cat is a nice show of the atmosphere dominating the settlement in the morning time when we found ourselves there.

The Czech Version

Ospalá atmosféta v jedné osadě

The Fig.2: The sleeping cat from Líský the settlement once again at the closer
view. 7.30. 2016. Taken with my Canon. 

Včera, 30. července 2016 dopoledne, jsme já a moji obvyklí partneři zaparkovali auto v osadě Líský ležící v krajině za naším národním symbolem, horou Řípem.
Naším prvním cílem byla rozhledna, která stojí v ploché krajině za a nad touhle vískou.
Jak jsme procházeli kol posledních chalup, pořídil jsem dvě fotky spící kočky na venkovním parapetě.
Řekl bych, že ta kočka je pěknou ukázkou atmosféry vládnoucí v osadě v dopoledním čase, když jsme se tam ocitli.

Česká verze textů pod obrázky:

Obr.1: Jak jsme procházeli kol posledních chalup vesnice Líský, mou pozornost upoutala tahle spící kočka. Myslím, že to je pěkný příklad atmosféry toho osamoceného místa. 30.7. 2016. Pořízeno mým Canonem.

Obr.2: Spící kočka z osady Líský znovu v bližším pohledu. 30.7. 2016. Pořízeno mým Canonem.

The Fig.1: A view of Ježůvka the preserved habitat from the medium section
of its slanted terrain. We entered this botanic Eden in its lower part to the left
on this picture. You can see its wedge like shape.
At Vsetín the town, 6.9. 2016. Taken by the Canon.

The English Version

Three Days in Moravian Beskydy The Range

The Part Three/Introduction

Ježůvka,
The Preserved Steep Slope at The Periphery of Vsetín The Walachian Town

This was our second trip on Thursday (6.9. 2 016) in the afternoon. It was my first contact with this town, my Mother's birthplace. We went to Vsetín the town by Vendy's car from Velké Karlovice the settlement after we took some meal in a local restaurant. The car had to cover a distance of about 18 km long only. We were in Vsetín the town within a short time.

The Fig.2: Ježůvka - the small world for itself. A view of its left side from its
medial section. The wedge of this very precious meadow is surrounded by a
mixed forest. Also you can see sporadic bushy formations dispersed
throughout the meadow.
6.9. 2016. At Vsetín the town. Taken by the Canon.

To be true my first contact with my Mother´s birthplace was minimal because our main purpose was to visit to Ježůvka the preserved steep slope at a periphery of the town. This interesting locality was discovered by Vendy and it happened by accident when Vendy was browsing on the Internet to get some information of the region we decided to visit to. Due to this and additional sources we knew very well in advance that the locality was extremely interesting from the point of botany, we could read about concrete rare species occurring there. But one thing was to know it and the second to see it. We added this place to our list of interesting places we could like to visit to automatically.

The Fig.3: The upper and the widest part of this habitat is
lined with the sky only. Again you can see some
woody solitaires growing in the meadow.
Ježůvka the habitat at Vsetín. 6.9. 2016. Taken by the Canon.

Then my first contact with Vsetín the town was peripheral. Vendy drove his car to our target through marginal parts of the town and they did not do any extra impressions to me. They were grey, boring and indifferent. Fortunately, soon the peripheral nothing, all the colorless and dirty houses, was behind us and the car was climbing a slanted field path up to our destination. Vendy wanted to get his car as close to it as possible.

The place where Vendy decided to stop his car was surrounded by a forest. The field path continued on and it disappeared in it. In a slope behind us to the left (where we went from) we could see several last cottages. We walked the path for a while only and then we took a right turn and we started climbing a near sylvan path up among trees. We turned our feet to the left in the middle of the climbing and we walked on alongside the slope till we went to a deep near sylvan valley with a stream running through it. This was last obstacle on our way to Ježůvka the preserved habitat. We had to step down, to jump over the stream and to climb an opposite arduous pitch up. Naturally, my two companions accomplished the top of the opposite cliff as the first. Now it occurs to me that it was as if Ježůvka the castle lifted its falling pond up to defend its independence.

The Fig.4: One of my first shot in the meadow was this male of Polyommatus
icarus. It was flying from one flower to another but in the end it rested on the
yellow flower for a longer while and next good photo was taken.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. Taken by the Canon.

The opposite cliff was covered with trees and bushes so that you could catch branches and trunks. They made the climb up easier. And while I was reaching for the top of the cliff only my vanguard was walking through last defensive bushy barrier already and its loud calls were suggesting that just we conquered a botanic Eden. A while later I passed through last bushes in my way, too, and I could scan an open room in front of my eyes. It was a slope rising up to my right side. It was arrow-headed in shape with its nearest end several meters under me to my left side and with its widest opposite end highly above me to my right side. This open wedge was surrounded by a forest with the exception for its widest upper part highly above us. It was lined with a blue sky with few changing white clouds.

The Fig.5: Notice the numerous thin pink and purple spikes in the meadow! That look was
astounding to us. Some orchids were there! The lowest part of Ježůvka the preserved habitat
at Vsetín the town. 6.9. 2 016. Photo by the Canon camera.

As for the surface of this slanted free room it was covered with a meadow and just this meadow was the right treasure of the fort called Ježůvka. The meadow´s continuity was interrupted with few bushy formations dispersed in the slope solitary. We were standing on its threshold and we were going to enjoy it, to examine it. Then, slowly and very carefully, we stepped in it and it devoured us totally.

The Fig.6: A closer view of the spikes on the previous picture. We could see
that we could add a new orchid to our list of the found orchids. This was how
the Gymnadenia genus appeared to us at the first time.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. Photo by the
Canon camera.

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

Část třetí

Ježůvka,
Chráněná strmá stráň na periférii valašského Vsetína

Tohle byl náš druhý výlet ve čtvrtek (9.6. 2016) odpoledne. Byl to můj první kontakt s tímto městem, rodištěm mé matky. Jeli jsme do Vsetína Vendovým autem z osady Velké Karlovice, poté, co jsme něco pojedli v místní restauraci. Auto muselo urazit vzdálenost jen asi 18 km dlouhou. Ve Vsetíně jsme byli během krátké doby.

Po pravdě, můj první kontakt s matčiným rodištěm byl minimální, protože náš hlavní cíl byl navštívit Ježůvku, chráněnou strmou stráň na periférii města. Tuhle zajímavou lokalitu objevil Vendy a stalo se to nahodile, když Venda zrovna zběžně brouzdal po Internetu, aby získal nějaké informace o oblasti, kterou jsme se rozhodli navštívit.

The Fig.7: Yet one view of the spikes of Gymnadenia the orchid. Its generous
name in Czech means the one having five fingers, i.e. the five fingered.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. Taken by the
Canon camera.

Můj první kontakt se Vsetínem byl tedy periferní. Vendy řídil auto k našemu cíli okrajovými částmi města a ty na mne žádný extra dojem nedělaly. Byly šedé, nudné a neutrální. Naštěstí tohle periferní nic, všechny ty bezbarvé a špinavé domy, bylo brzy za námi a auto šplhalo jakousi polní kosou cestou vzhůru k cíli naší cesty. Venda k němu chtěl auto dostat co možná nejblíže.

The Fig.8: While I was fretting and photographing at the lower level of the slope
my son was taking a rest at its upper level and he took this shot from his place.
It was taken by him from the meadow literally.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. This shot was taken
by my son with his personal smart phone.

Místo, kde se Venda rozhodl auto zastavit, obklopoval les. Polní cesta pokračovala dál a mizela v něm. Ve svahu za námi (odkud jsme přijeli) vlevo jsme mohli vidět několik posledních chalup. Po cestě jsme šli jenom chvíli a pak jsme zahnuli doprava a začali stoupat vzhůru úzkou lesní cestou mezi stromy. V polovině svahu jsme stočili nohy doleva a dál kráčeli podél svahu, dokud jsme nedošli k hlubokému úzkému lesnímu sedlu, jímž protékal potok. Tohle byla poslední překážka na cestě k chráněné lokalitě Ježůvce. Museli jsme sejít dolů, přeskočit potok a vyšplhat vzhůru protějším příkrým srázem. Přirozeně, že moji dva společníci dosáhli vrcholu opačného srázu jako první. Teď mě napadá, že to bylo, jako když hrad Ježůvka zvedl padací most, aby bránil svou nezávislost.

The Fig.9: An abundant species of Poaceae the family in the meadow´s plant composition was
Briza media. Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. The shot was taken
with my Samsung Galaxy, S7.

Protější sráz byl porostlý stromy a křovisky, takže jste se mohli chytat větví a kmenů. Usnadňovaly výstup. Zatímco já teprve vrcholu srázu dosahoval, můj předvoj už procházel poslední křovinatou obrannou bariérou a jeho hlasité výkřiky naznačovaly, že jsme právě dobili botanický Ráj. O chvíli později jsem prošel posledními křovinami i já a mohl jsem přehlédnout otevřený prostor před očima. Byla to stráň, která se zvedala vzhůru po mé pravé straně. Měla klínovitý tvar s nejužším koncem několik metrů pode mnou vlevo a s nejširším opačným koncem vysoko nade mnou vpravo. Tenhle otevřený klín obklopoval les až na jeho nejširší horní část vysoko nad námi. Ta byla lemována modrou oblohou s nemnoha měnícími se bílými oblaky.

The Fig.10: Also plants of Cirsium arvense helped to decorate
the meadow with its flowers .
Ježůvka the preserved habitat, 6.9. 2016.The picture was taken
with my phone Samsung Galaxy, S7.

Pokud jde o povrch tohoto kosého volného prostoru, porůstala ho louka a právě tahle louka byla tím pravým pokladem pevnosti zvané Ježůvka. Kontinuitu louky narušovalo několik málo křovitých formací rozptýlených ve stráni solitérně. Stáli jsme na jejím prahu a chystali jsme se užít si ji, prozkoumat ji. Pak jsme do ní zvolna a velmi opatrně vstoupili a ona nás zcela pohltila.

Česká verze popisků pod obrázky:

Obr.1: Pohled na chráněnou lokalitu Ježůvku ze středního úseku jejího svažitého terénu. Do tohoto botanického Edenu jsme vstoupili v jeho nižší části na obrázku vlevo. Můžete vidět její klínovitý tvar. U Vsetína, 9.6. 2016, pořízeno Canonem.

Obr.2: Ježůvka - malý svět sám pro sebe. Pohled nalevo ze středního úseku. Klín této drahocenné louky obklopuje smíšený les. Můžete rovněž vidět sporadické křovité formace rozptýlené po celé louce. 9.6. 2016, pořízeno Canonem.

Obr.3: Horní a nejširší část této lokality lemuje pouze obloha. Opět můžete vidět dřevnaté solitéry roustoucí v louce. Lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Canon.

Obr.4: Jedním z mých prvních snímků v louce byl tento sameček modráska obecného (Polyommatus icarus). Létal z jednoho květu na druhý, ale nakonec usedl na ten žlutý květ na delší chvíli a další dobrý snímek byl pořízen. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Canon.

Obr.5: Povšimněte si početných štíhlých růžovo nachových květenství v louce! Ten pohled byl pro nás ohromující. Nějaké orchideje tam byly! Nejnižší část chráněné lokality Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Foto pořízeno aparátem Canon.

The Fig.11: A robust plant of Gymnadenia conopsea (L.) R. Br. the orchid.
Ježůvka the preserved habitat at Vsetín the town. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.6.: Bližší pohled na květenství na předešlém obrázku. Viděli jsme, že si můžeme na náš seznam nalezených orchidek přidat novou orchidej. Takhle se nám poprvé zjevila orchidea z rodu pětiprstka (Gymnadenia). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Foto pořízeno aparátem Canon.

Obr.7: Ještě jeden pohled na květenství orchideje pětiprstky (Gymnadenia). Její  rodové jméno v češtině znamená tu, co má pět prstů, tj. pětiprstku. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016.
Pořízeno aparátem Canonem.

Obr.8: Zatímco já slídil a fotil v nižší úrovní stráně, syn odpočíval v její horní úrovni a tento záběr pořídil z tohoto místa. Pořídil ho doslova z louky. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Tento snímek syn pořídil svým osobním chytrým mobilem.

Obr.9: Hojným druhem z čeledi lipnicovitých (Poaceae) v louce byla třeslice prostřední (Briza media). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Snímek byl pořízem mým Samsungem Galaxy, S7.

Obr.10: Také pcháč oset (Cirsium arvense) pomáhal louku zdobit svými květy. Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.6. 2016. Obrázek byl pořízem mým mobilem Samsung Galaxy, S7.

Obr.11: Robustní rostlina orchideje pětiprstky žežulníku (Gymnadenia conopsea (L.) R. Br.). Chráněná lokalita Ježůvka u Vsetína. 9.5. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The English Version

Three Days in Moravian Beskydy The Range

Part II / The Climb Down

The Fig.1: An inflorescence of Orchis mascula ssp. signifera, at a margin of our path in the
upper sylvan section of Pluskovec the hill nearby Velké Karlovice, Moravian
Beskydy the Range. 6.9. 2016, Samsung Galaxy, S7.

Well, our way back was not the same. First the path went through an open terrain on the back of the hill called Pluskovec so that we could admire other panoramas of the surrounding landscape. But soon it started becoming steeper down and our views of the landscape were screened by the forest again. From time to time there were open places in this slanted section but then our way turned to the right and entered the longest sylvan section falling down to the foot of the hill.

The Fig.2: Flowers of O. mascula ssp. signifera in more
detail. The same plant as it is on the previous picture.
6.9. 2016. Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range.
Samsung Galaxy, S7.

Again I started to concentrate myself on the original purpose of this trip. Again we found ourselves in the habitat where the Coral Root Orchid could grow. Of course, again I stressed this fact to my companions. Maybe it was useless because they knew what to do by themselves already. They stepped down several meters against me and soon they announced their first findings but neither of them included the Coral Root Orchid.

As we stepped down the upper sylvan section my companions against me found lonely plants of the only subspecies belonging to Orchidaceae the family: Orchis mascula ssp. signifera. As you have already known this subspecies was the first orchid we discovered at the beginning of our first trip at the foot of Pluskovec the hill in the wet ditch alongside our way. Unlike this sample with its flowers fading away the plants from the upper section of the hill were in full flower and then I could take much better photos of both their whole appearances and various details of their spikes, flowers and leaves. They were found alongside either sides of the stony rugged path from time to time. Always a plant per a time. We never found this subspecies to grow further from the way in the sylvan terrain.

The Fig.3: Leaves of O. mascula ssp. signifera with its
typical miniature pointing which is the most intensive at
their bases. Pluskovec the hill in Moravian Beskydy.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The lower we stepped down the slope the more often we left the path and entered the forest with the only purpose to find one plant of the Coral Root Orchid at least. But neither my younger "hounds" trying to find our needle in dead leaves lying among trees nor me trying to do the same behind them were successful in it. If it grew there really we were not lucky to meet it.

The lowest level of our climb down brought something new to us at last. While my two companions further against me were ferreting among trees silently suddenly I noticed a new element behind their backs. They did not see it. Maybe it was so because they had never seen this species of the orchid till that time. A while later it turned out that we came upon quite a numerous population of Platanthera bifolia the orchid in this place. Every plant grew separately from the others, no dense clusters together. The plants were in various flowering phases and I would say that they were stouter and taller than the plants I had seen in open habitats a time before. Indeed, a time later this observation could be confirmed in the courses of our next field trips in Moravian Beskydy the Range. Some plants had both a flowering spike and a brown spike in fruit at the same time. Whether they were flowering for the second time or the adult spike in fruit was a rest of the previous season remained to be a question to me. This finding was my first sylvan population of Platanthera bifolia I have ever seen.

The Fig.3: A view of one inflorescence of O. mascula ssp. signifera. This species - O.
mascula - has two subspecies: O. mascula ssp. mascula and O. mascula ssp. signifera.
O. mascula ssp. mascula does not occur in this region.
Pluskovec the hill in Moravian Beskydy the Range, 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Though the basic scheme of the flower morphology is in common within Orchidaceae the family flowers of separate species as it can be seen with Platanthera bifolia, too, show their own specific beauty. Six creme white tepals plus one creme white and long thin spur (a back part of the labium) form something like a pinwheel.

The Fig.4: My first orchid of Platanthera bifolia the species found in a lower sylvan section of
 Pluskovec the hill in Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016, Samsung Galaxy, S7.

If you look at an inflorescence of this species in more detail (see my photos here) you can see that its flowers are not in the same positions. It is as they would be in different phases of their turns. Some flowers have their labia in the upper positions and some of them have their labia in the lower positions. The lower position of the labium is accomplished by the process called the resupination.

The Fig.5: The inflorescence of P. bifolia in the closer view. You can see that flowering occurs
from down to up. To me the flowers resemble small white pinwheels. Pluskovec the hill near by
Velké Karlovice the settlement, Moravian Beskydy the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The thicker part under tepals is the ovary and you can see that its surface has scrolled striae. Just by its scrolling tepals can gain their right position, i.e. with the labium down. In other words, when flowers open at the first time their labia are in the upper position but then by the screwing motion of the ovaries the labia can take their lower normal position.

The Fig.6: Flowers of Platanthera bifolia in more detail. You can see their scrolled ovaries. By
their scrolling motion the labium (the yelowish/greenish long near tongue on the picture)
take its lower position in the flower. Also notice the long thin spurs, they are back parts of the labia.
A potential pollinator must be equipped with a long tool to reach for the nectar.
Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range, 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

At the very foot of the hill, between the stream and the path leading back to Velké Karlovice the settlement I took my best photos of the most abundant orchid growing in the local steep sylvan slopes there. The place was on the very boundary of its shadowy kingdom.

The Fig.7: Some plants of P. bifolia the orchid had two spikes: one in fruit and one in flower or
in buds as it is the case of the plant on this picture. Also you can see the sylvan surroundings
in which this orchid grew. The brown spike shows where you can find the plant on the picture.
Its second spike in buds is to the right from the first one.
Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range, 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

In that moment when I saw two or three nice plants of this species and I was going to photo them by my smart phone and just I was lying on my side near to them the Sun rays were penetrating through branches above me and impacted on the objects of my eminent interest.

The Fig.8: A new spike in buds next to the old one (its
lower brown part is to the right) with P. bifolia the orchid.
Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Just in that moment I started taking my best shots of Neottia nidus-avis the orchid what I have ever taken so far. It was last and great point behind our first field trip in Moravian Beskydy the Range.



The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

Část II / Sestup

Cesta zpět nebyla stejná. Zprvu procházela otevřeným terénem na hřbetě kopce zvaném Pluskovec, takže jsme mohli obdivovat další panorámata okolní krajiny. Ale brzy začala strmět dolů a naše výhledy zaclonil opět les. Tu a tam byla v tomhle svažitém úseku otevřená místa, ale posléze se naše cesta stočila doprava a vstoupila do nejdelší lesnaté pasáže spadající dolů k úpatí kopce.

Znovu jsem se začal sousředit na původní účel našeho výletu. Opět jsme se nacházeli na lokalitě kde mohla růst korálice trojklaná. Ovšem, že jsem opět ten fakt zdůraznil svým kumpánům. Asi to bylo zbytečné, protože sami už věděli, co dělat. Sestupovali dolů několik metrů přede mnou a brzy ohlašovali první nálezy, ale žádný z nich nezahrnoval korálici.

The Fig.9: Fruitful capsules of P. bifolia in more detail.
Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Jak jsme sestupovali horním zalesněným úsekem, moji společníci přede mnou nacházeli osamělé rostliny jediného poddruhu, který patří do čeledi vstavačovitých (Orchidaceae): vstavač mužský znamenaný (Orchis mascula ssp. signifera). Jak už víte, tento poddruh byl první orchideou, kterou jsme objevili na začátku prvního výletu na úpatí kopce Pluskovce ve vlhké škarpě podél cesty. Na rozdíl od tohoto vzorku s odkvétajícími květy byly rostliny z horního úseku kopce plně rozkvetlé, takže jsem mohl pořídit mnohem lepší snímky, celkový vzhled i různé detaily jejich květenství, květů a listů. Byly čas od času nacházeny podél obou stran kamenité kostrbaté cesty. Vždy jedna rostlina za čas. Nikdy jsme tento poddruh nenašli růst dále od cesty v zalesněném terénu.

Čím níže jsme svahem sestupovali, tím častěji jsme cestu opouštěli a vstupovali jsme do lesa s jediným cílem najít alespoň jednu rostlinu korálice. Ale ani moji mladší "ohaři", pokoušející se najít naši jehlu v odumřelých listech ležících mezi stromy, ani já, jenž jsem se snažil o totéž za nimi, jsme v tom úspěšní nebyli. Jestli tam skutečně rostla, neměli jsme štěstí ji potkat.

Nejnižší pasáž sestupu přinesla konečně něco nového. Zatímco moji dva společníci dále přede mnou slídili mezi stromy mlčky, pojednou jsem si povšiml nového prvku za jejich zády. Oni ho neviděli. Snad proto, že do té doby tento druh orchideje nikdy neviděli. Po chvíli se ukázalo, že jsme narazili na dost početnou populaci orchideje vemeníku dvoulistého (Platanthera bifolia). Každá rostlina rostla odděleně od ostatních, žádné husté shluky pohromadě.

The Fig.10: Flowers of Polygonatum verticillatum were
fading away already. It is no orchid, its place is in Liliaceae
the family. Pluskovec the hill, Moravin Beskydy the Range.
6.9. 2016, Samsung Galaxy, S7.

Rostliny byly v různých fázích kvetení a řekl bych, že byly statnější a vyšší než rostliny, které jsem viděl před nějakým časem na otevřených stanovištích. Ostatně, po čase mohlo být toto pozorování potvrzeno během dalších terénních výletů v Moravských Beskydech. Některé rostliny měly kvetoucí květenství i hnědé květenství v plodu zároveň. Zda kvetly podruhé či bylo zralé květenství v plodu jakýmsi zbytkem z předešlé sezóny zůstalo pro mne otázkou. Tento nález byl mou první lesní populací vemeníku dvoulistého (P. bifolia), kterou jsem kdy viděl.

Ačkoliv je základní schéma květní morfologie v čeledi vstavačovitých (Orchidaceae) společné, květy jednotlivých druhů, jak to lze vidět také u vemeníku dvoulistého (P. bifolia), vykazují vlastní specifickou krásu. Šest krémově bílých tepalů (okvětních plátků) plus jedna krémově bílá a dlouhá tenká ostruha (zadní součást pysku) vytvářejí něco jako větrník. Díváte-li se na květenství tohoto druhu detailněji (viz mé fotografie zde), vidíte, že květy nejsou ve stejných pozicích. Je to jako by byly v odlišných fázích svých otáček. Některé květy mají pysky v horním postavení a některé z nich mají pysky v dolním postavení. Spodního postavení pysku je dosahováno procesem zvaným resupinace.

The Fig.11: An inflorescence of Ajuga genevensis in more
detail. Pluskovec the hill, Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Tlustší část pod tepaly je semeník a vy můžete vidět, že jeho povrch má zkroucené rýhy. Právě tímto zkrucováním mohou tepaly získávat správné postavení, tzn. s pyskem dole. Jinými slovy, když se květy otevřou poprvé, jejich pysky jsou v horní pozici, ale poté šroubovitým pohybem semeníků mohou zaujmout svou dolní normální pozici.

Na samém úpatí kopce mezi potokem a cestou vedoucí zpět do osady Velké Karlovice jsem udělal nejlepší fotky nejhojnější orchideje, která tam roste ve strmých zalesněných svazích. To místo bylo na samém pomezí jejího království. Ve chvíli, kdy jsem spatřil pár pěkných rostlin tohoto druhu a chystal se je vyfotit chytrým mobilem a zrovna jsem si poblíž nich lehal na bok, pronikly větvovím nade mnou sluneční paprsky a dopadly na objekty mého eminentního zájmu. Právě v tom okamžiku jsem začal pořizovat svoje nejlepší snímky hlístníku hnízdáku (Neottia nidus-avis), jaké jsem dosud udělal.
Byla to poslední a báječná tečka za naším prvním terénním výletem v Moravských Beskydech.

Česká verze popisků pod obrázky:

Obr.1: Květenství vstavače mužského znamenaného (Orchis mascula subsp. signifera), při okraji cesty v horním zalesněném úseku kopce Pluskovce poblíž osady Horní Karlovice, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.12: Neottia nidus-avis growing on the very boundary of the forest at the foot of
Pluskovec the hill, Moravian Beskydy, 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.2: Květy vstavače mužského znamenaného (O. mascula subsp. signifera) ve větším detailu. Stejná rostlina jako na předešlém obrázku. Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.13: The closer view of the inflorescence of N. nidus-avis. The foot of Pluskovec the hill,
Moravian Beskydy. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.3: Pohled na květenství vstavače mužského znamenaného (O. mascula subsp. signifera). Tento druh - vstavač mužský (Orchis mascula) - má dva poddruhy: vstavač mužský pravý (O. mascula subsp. mascula) a vstavač mužský znamenaný (O. mascula subsp. signifera). Vstavač mužský pravý (O. mascula subsp. mascula) se v této oblasti nevyskytuje. Kopec Pluskovec v Moravských Beskydech. 9.6. 2016. Samsung Gakaxy, S7.

Obr.4: Moje první orchidea druhu vemeník dvoulistý (Platanthera bifolia) nalezená v dolní lesnaté části kopce Pluskovce v Moravských Beskydech. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.14: A detailed photo-study of a part of flowers in the inflorescence of N. nidus-avis.
The foot of Pluskovec the hill nearby Velké Karlovice the settlement in Moravian Beskydy
the Range. 6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.5: Květenství vemeníku dvoulistého (P. bifolia) v bližším pohledu. Můžete vidět, že kvetení probíhá zdola nahoru. Mně tyhle květy připomínají bílé větrníčky. Kopec Pluskovec poblíž osady Velké Karlovice, Moravské Beskydy. 9.6. 2016, Samsung Galaxy, S7.

Obr.6: Květy vemeníku dvoulistého (P. bifolia) detailněji. Můžete vidět jejich zkroucené semeníky. Prostřednictvím jejich šroubovitého pohybu pysk (na obrázku nažloutlý/zelenkavý dlouhý úzký jazyk) zaujímá v květu dolní pozici. Všimněte si také dlouhých tenkých ostruh, jsou zadními součástmi pysků. Aby potenciální opylovač dosáhl na nektar, musí být vybaven dlouhým nástrojem. Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

The Fig.15: Golden-yellow flowers in the inflorescence of N. nidus-avis in the Sun rays.
You can see one flower with its red and brown mouth.
The photo was taken at the foot of Pluskovec the hill in Moravian Beskydy the Range.
6.9. 2016. Samsung Galaxy, S7. 

Obr.7: Některé rostliny orchideje vemeníku dvoulistého (P. bifolia) měly dvě květenství: Jedno v plodu a jedno kvetoucí či v poupatech, jak je tomu v případě rostliny na tomto obrázku. Můžete rovněž vidět zalesněné prostředí, v němž tato rostlina rostla. Hnědé květenství ukazuje, kde můžete rostlinu na obrázku najít. Její druhé květenství v poupatech je napravo od prvního. Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.8: Nové květenství v poupatech vedle starého (jeho spodní hnědá část je vpravo) u orchideje vemeníku dvoulistého (P. bifolia). Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.9: Plodné tobolky vemeníku dvoulistého (P. bifolia) detailněji. Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.10: Květy kokoříku přeslenitého (Polygonatum verticillatum) už uvadaly. Není to orchidej, jeho místo je v čeledi liliovitých (Liliaceae). Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.11: Květenství zběhovce ženevského (Ajuga genevensis) ve větším detailu. Kopec Pluskovec, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.12: Hlístník hnízdák (Neottia nidus-avis) rostoucí na samé hranici lesa při úpatí kopce Pluskovce, Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.13: Bližší pohled na květenství hlístníku hnízdáku (N. nidus-avis). Úpatí kopce Pluskovce, Moravské Beskydy. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.14: Detailní foto-studie části květů v květenství hlístníku hnízdáku (N. nidus-avis). Úpatí kopce Pluskovce poblíž osady Velké Karlovice v Moravských Beskydech. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.

Obr.15: Zlatožluté květy v květenství hlístníku hnízdáku (N. nidus-avis) ve slunečních paprscích. Jeden květ můžete vidět s červenohnědým ústím. Snímek byl pořízen na úpatí kopce Pluskovce v Moravských Beskydech. 9.6. 2016. Samsung Galaxy, S7.