The English Version

The Fig.1: Me and Gymnadenia conopsea the orchid. Smoking a cigarette I enjoyed the uncommon
encounter. Moravian Beskydy the Range, the first part of Galovské lúky the habitat, 6.11. 2016. Taken 
by my son Robert with my smart phone.
Obr.1: Já a orchidea pětiprstka žežulník (Gymnadenia conopsea). Užíval jsem si to nevšední setkání
při cigaretě. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
synem Robertem mým chytrým mobilem.

Three Days in Moravian Beskydy The Range

The Fig.2: Often the path lost itself or we left it. Here I took a back view of our own path done
by our feet in a fine vegetation of a meadow on the starboard of our fossilized cetacean or the
mountain of which name has remained unknown to me so far. Moravian Beskydy the Range, 6.11.
2016. Taken with my Canon.
Obr.2: Cesta se často ztrácela nebo jsme ji opouštěli. Tady jsem pořídil zpětný pohled na naši
vlastní pěšinu vytvořenou našima nohama v jemné vegetaci jedné louky na pravoboku našeho
fosilizovaného kytovce či hory, jejíž jméno mi dosud zůstává neznámé. Moravské Beskydy, 11.6.
2016. Pořízeno mým Canonem. 

Galovské lúky The Habitat (IV)

(6.11. 2016)

The Fig.3: Mostly, views of the larboard were screened by the back. We walked
alongside it lower under its top on the starboard. Moravian Beskydy the Range,
6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.3: Povětšinou byly výhledy na levobok cloněny hřbetem. Šli jsme podél něj,
níže pod jeho vrcholem na pravoboku. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
mým Canonem.

On The Back

The Fig.4: If you adopt my parables (see the text) then you can see following: There are more
backs of frozen whales on the background of the picture. Also you can see a silence battle between
the meadow - the defender of its upper positions - and the forest - the conqueror - leading its attacks
from its lower positions in the slopes. Moravian Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.4: Osvojíte-li si mé příměry (viz text), pak můžete vidět následující: Na pozadí obrázku jsou další
hřbety ustrnulých velryb. Rovněž můžete vidět jakousi tichou bitvu mezi loukou - obráncem - horních
pozic - a lesem - dobyvatelem - vedoucím útoky z nižších pozic ve svazích. Moravské Beskydy, 11.6.
2016. Pořízeno mým Canonem. 

The mountain looking like a big prehistoric animal of which name I have not known till now had its back quite wide with a trite path in its middle. We followed it and often we were leaving it to explore some promised slopes falling down either from its right or from its left long side. No man was at the sight. From time to time there was a light hazing but it never was raining. There were separate bushy and forested stretches alongside the path. Mostly the back was covered with meadows with separated bushy formations. The forest growing at lower levels in slopes under the path stepped up to it in a seldom way only. Open stretches gave occasional views of the surrounding mountainous landscape resembling a very numerous herd of some cetaceans frozen in the sea of the time.

The Fig.5: I rested on my left side in the wet undergrowth carefully, then I lighted a cigarette and
I enjoyed the astounding morphology of Gymnadenia conopsea in front of me. Moravian Beskydy,
the Range, 6.11. 2016. The picture was taken by my son Robert with my smart phone.
Obr.5: Spočinul jsem v mokrém podrostu opatrně na boku, pak jsem si zapálil cigaretu a vychutnával
si úžasnou morfologii pětiprstky žežulníku (Gymnadenia conopsea) před sebou. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Tento obrázek udělal mým chytrým mobilem syn Robert.

The Fig.6: Gymnadenia conopsea, its inflorescence. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016.
Taken with my smart phone.
Obr.6: Pětiprstka žežulník (G. conopsea), její květenství. Moravské Beskydy, 11.6. 2016.
Pořízeno mým chytrým mobilem.

The Fig.7: G. conopsea, the same plant as on the Fig.5, its foliage at the closer view. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.7: Pětiprstka žežulník (G. conopsea), stejná rostlina jako na obr.5, její olistění v bližším pohledu.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

The Fig.8: G. conopsea, the same plant as on the previous pictures, a detailed view of flowers.
Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.8: Pětiprstka žežulník (G. conopsea), stejná rostlina jako na předešlých obrázcích. Detailní
pohled na květy. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

We walked the path further and further heading for the opposite end of the back. After a time the path turned to the right side and was going tightly under the top part of the long back. Views of the left side were screened by the back but from time to time we could see something more behind it because it was wavy in a mild way. The right side was opened to our views and it showed out steep slopes under us as well as various panoramas. The steep slopes were covered either with meadows or with sylvan growth with the meadows forming something like wider or nearer fingers penetrating into the forest growing lower in the slopes. It was like a battle between the meadow and the forest in which the meadow was defeating its upper position while the forest was playing a role of a conqueror attacking the meadow´s defenders from down. The situation seemed to be desperate to the meadow´s defenders because most of its separate penetrations deeper into the sylvan hordes were badly beset and isolated by them. In places the forest stood up already on the very boundary of the meadow´s upper field fortification.

The Fig.9: Also Orchis mascula ssp. signifera was one of the orchids growing in the meadow, the
first one belonging, as I think, to Galovské lúky the habitat. Unlike the sporadic occurrence of
some members of Orchidaceae the family on the opposite side of the back all the orchids found
in the meadows on this side looked like very well and they were in full flower. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.9: Jednou z orchidek rostoucích na téhle louce, první, která, jak se domnívám, patřila k lokalitě
Galovské lúky, byl také vstavač mužský znamenaný (O.m. ssp. signifera). Na rozdíl od sporadického
výskytu některých příslušníků z čeledi vstavačovitých (Orchidaceae) na opačné straně hřbetu, všechny
rostliny nalezené na loukách na této straně vyhlížely velmi dobře a naplno kvetly. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

While on our way alongside the right side of the long back of our prehistoric gigantic cetacean we were passing through the silence battlefield where the meadow the defender was undertaking last desperate attacks against the forest its enemy my two partners were following coordinates on screens of their smart phones. They were leading our steps to the region called Galovské lúky the habitat.

The Fig.10: Flowers of the spike of Orchis mascula ssp. signifera at the closer view. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.10: Květy květenství vstavače mužského znamenaného (O.m. ssp. signifera) v bližším pohledu.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

After a longer walk and two stops in the silence battlefield occurring on the starboard the coordinates told us to go over the back to the larboard of our cetacean and to take a back way alongside it.There was a short hazing again when we started going back but now it was alongside another side. The way led several meters under the back.

The Fig.11: Flowers of O.m. ssp. signifera at the closest view. Moravian Beskydy the Range.
Taken with my smart phone.
Obr.11: Květy vstavače mužského znamenaného (O.m. ssp. signifera) v nejbližším pohledu.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

As for the orchids the previous way did not bring anything interesting to us. We found few plants of Orchis mascula ssp. signifera only. The findings were very sporadic and the plants faded away already. The meadows under the back on the original starboard showed a similar character as the meadows described in my previous posts on this theme (The Meadow under The Farm and the first meadow in the course of our climb up to the back).

The Fig.12: A little head of Traunsteinera globosa rising above a surrounding vegetation. You can
see its foliage and its tall stem bearing a tight cluster of the smaller flowers on its top. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.12: Hlavička hlavinky horské (Traunsteinera globosa) čnějící nad okolní vegetaci. Můžete vidět
její olistění a vysoký stvol nesoucí na vrcholu těsný shluk menších květů. Moravské Beskydy, 11.6.
2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

It was cloudy and the fine hazing started again when we arrived at the first place promising uncommon findings. The place was under us to our right side. It was a wedge like meadow beset by the forest. I started to stepped the steep slope down slowly following Robert and Vendy lower under me. A while later my vanguard announced the first findings of some orchids growing in the lower parts of the slanted meadow. A next moment later I could confirm their findings. The orchid Eden was beginning lower under the medial belt of the meadow and it was continuing on in its generosity almost to the very boundary of the forest. Here the battle did not seem so cruel as it was obvious in the slopes of the opposite side of the back. Here the relationship between the meadow and the forest made an impression of at least temporary established peace between the both sides. And that it was so was confirmed with an abundant occurrence of some species of Orchidaceae the family.

The Fig.13: Leaves of Traunsteinera globosa in the lower part of its stem. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.13: Listy hlavinky horské (T. globosa) v dolní části stvolu. Moravské Beskydy, 11.6. 2016.
Pořízeno mým chytrým mobilem.

Though the fine vegetation cover was wet I rested on my side carefully in front of one nice plant of Gymnadenia conopsea so that I could enjoy it from the closest distance as well as I could take some detailed photos of it with my smart phone. But first of all I lighted a cigarette next to the beauty and simply I was gazing at its amazing morphology with a foolish smile at my lips. This scene was documented. My son recorded it with my smart phone. Then when I finished my smoking I started photographing the plant in detail. And while I was doing it the boys were reporting their newest discovers to me not far away from the place where I was changing my positions and taking more and more shots of the orchid.

The Fig.14: A semi rounded inflorescence of Traunsteinera globosa at the closer view. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.14: Polokulovité květenství hlavinky horské (T. globosa) v bližším pohledu. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

This was the second habitat where we found several next plants of Traunsteinera globosa. First we could see this species at Ježůvka the habitat nearby Vsetín the town. I can´t say that it would be abundant in the meadow´s composition. We could find a few of plants only and it was in the wild and taller vegetation of one limited part of the whole slope. Each of the plants grew separately and its little head showed us above a surrounding vegetation. The little head means its inflorescence resembling a little head. The Little head is its first botanic name in Czech. All the plants were in flower. I never observed any plant of this species in fruit.

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

The Fig.15: How many flowers are in one inflorescence of Traunsteinera globosa? I did not try
to counter them. Only a closer look at the flowers shows their clear affinities to Orchidaceae
the family. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.15: Kolik květů je v jednom květenství hlavinky horské (T. globosa)? Nepokoušel jsem se je
spočítat. Teprve bližší pohled na květy ukazuje jejich jasné vztahy k čeledi vstavačovitých (Orchidaceae).
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Galovské lúky (IV)

(11.6. 2016)

Na hřbetě

The Fig.16: Spikes of some plants of T. globosa were smaller than the standard ones or maybe
they had lesser flowers per a spike. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart
phone.
Obr.16: Květenství některých rostlin hlavinky horské (T. globosa) byla menší než standardní nebo
možná měla méně květů na květenství.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Ta hora, vyhlížející jako velký prehistorický živočich, jejíž jméno dodnes neznám, měla hřbet dost široký s vyšlapanou pěšinou uprostřed. Drželi jsme se jí a často jsme ji opouštěli, abychom prozkoumali některé slibné svahy, jež dolů spadaly buď z pravého nebo levého táhlého boku. Žádný člověk v dohledu. Čas od času lehce mrholilo, ale nikdy to nebyl déšť. Podél cesty byly samostatné křovinaté a lesnaté úseky. Hřbet vesměs pokrývaly louky s oddělenými křovitými formacemi. Les rostoucí v nižších úrovních ve svazích pod cestou vystupoval k ní nahoru jenom zřídka. Otevřené úseky poskytovaly občasné výhledy do okolní hornaté krajiny připomínající velmi početné stádo nějakých kytovců zamrzlých v moři času.

The Fig.17: You can see three spikes of T. globosa the orchid growing in the
first slanted meadow of Galovské lúky the habitat. They are pale pink in color.
Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.17: Vidíte tři květenství orchideje hlavinky horské (T. globosa) rostoucí
na první svažité louce lokality Galovské lúky. Moravské Beskydy, 11.6. 2016.
Pořízeno mým Canonem.

Kráčeli jsme cestou pořád dál k opačnému konci hřbetu. Po nějaké době se cesta stáčela doprava a probíhala těsně pod vrcholovou částí táhlého hřbetu. Pohledy na levou stranu clonil hřbet, ale občas jsme za ním něco víc zahlédnout mohli, protože byl mírně zvlněný. Pravá strana byla našim výhledům otevřená a předváděla strmé svahy pod námi a také rozmanitá panorámata. Strmé stráně pokrývaly buď louky nebo lesnatý porost, přičemž louky vytvářely něco jako širší či užší prsty pronikající do lesa, který rostl níže ve svazích. Bylo to jako bitva mezi loukou a lesem, v níž louka bránila své horní postavení, zatímco les hrál roli jakéhosi dobyvatele, který napadá luční obránce zdola. Zdálo se, že situace je pro obránce louky zoufalá, neboť většina z jejích individuálních průniků hlouběji do lesních hord byla jimi zle obklíčena a izolována. Místy již les stanul na samé hranici horního polního opevnění louky.

Zatímco cestou podél pravého boku dlouhého hřbetu našeho prehistorického gigantického kytovce jsme procházeli tichým bitevním polem, kde louka obránce podstupovala poslední zoufalé útoky proti lesu nepříteli, oba moji parťáci následovali souřadnice na screenech svých chytrých mobilů. Vedly naše kroky do oblasti zvané Galovské lúky.

The Fig.18: Two little heads of T. globosa in the same meadow as on the pic.17.
(The first pale pink spike is in the lower left corner of the picture, the second is
almost in its middle).
It is obvious that the plants formed no dense populations. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.18: Dvě hlavičly hlavinky horské (T. globosa) na stejné louce jako na obr.
17. (První bledavě růžové květenství je v dolním levém rohu obrázku, druhé je
téměř v jeho středu).
Je zjevné, že rostliny netvořily žádné husté populace. Moravské Beskydy, 11.6.
2016. Pořízeno mým Canonem.

Po delší chůzi a dvou zastávkách na tichém bojišti, jež se odehrávalo na pravoboku, nám koordináty říkaly, abychom přešli hřbet na levobok našeho kytovce a pustili se podél něj nazpět. Zase krátce mrholilo, když jsme se rozešli zpět, ale teď to bylo podél druhého boku. Cesta vedla několik metrů pod hřbetem.

Pokud jde o orchideje, předchozí cesta nám nic zajímavého nepřinesla. Našli jsme jen pár rostlin vstavače mužského znamenaného (Orchis mascula ssp. signifera). Ty nálezy byly velmi sporadické a rostliny už uvadaly. Louky pod hřbetem na původním pravoboku vykazovaly podobný charakter jako louky vylíčené v předešlých postech na toto téma (Louka pod Farmou a první louka během výstupu na hřbet).

Bylo zataženo a jemné mrholení zase začalo, když jsme narazili na první místo slibující neběžné nálezy. Místo bylo pod námi po pravé straně. Byla to klínovitá louka obklíčená lesem. Začal jsem strmým svahem zvolna sestupovat za Robertem a Vendou pode mnou. O chvíli později můj předvoj ohlašoval první nálezy nějakých orchidejí, které rostly v nižších částech té svažité lučiny. O další chvilku později jsem mohl jejich nálezy potvrdit. Orchidejový Eden začínal pod středním pásem louky a ve své štědrosti pokračoval skoro až dolů k samotné hranici lesa. Tady se bitva nezdála tak krutá, jak to bylo zjevné ve svazích opačné strany hřbetu.  Zde vztah mezi loukou a lesem činil dojem alespoň dočasně ustaveného míru mezi oběma stranami. A že to tak je potvrzoval hojný výskyt některých druhů z čeledi vstavačovitých (Orchidaceae).

The Fig.19: Standing at the foot of the first meadow of the meadow complex called Galovské lúky
I was taking this shot of my partners in its upper part. They were leaving the locality slowly behind their
backs. A while later I followed them. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.19: Stoje na úpatí první louky lučního komplexu zvaného Galovské lúky, pořídil jsem tento snímek
svých parťáků v její horní části. Zvolna lokalitu zanechávali za svými zády. Po chvíli jsem je následoval.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

I když byl vegetační kryt mokrý, spočinul jsem opatrně na boku před jednou pěknou pětiprstkou žežulníkem (Gymnadenia conopsea), abych si ji mohl užít z nejbližší vzdálenosti a abych mohl pořídit svým chytrým mobilem nějaké její detailní snímky. Ale nejdřív ze všeho jsem si zapálil cigaretu a prostě jsem na její úžasnou morfologii zíral s pošetilým úsměvem na rtech. Ta scéna byla dokumentována. Syn ji zaznamenal mým chytrým mobilem. Pak, když jsem dokouřil, pustil jsem se do fotografování rostliny detailně. A zatímco jsem to dělal, hoši mi oznamovali své nejnovější objevy nedaleko od místa, kde jsem měnil polohy a pořizoval další a další obrázky té orchidky.

Tohle byla druhá lokalita, kde jsme našli několik dalších rostlin hlavinky horské (Traunsteinera globosa). Prvně jsme tenhle druh mohli vidět na lokalitě Ježůvce poblíž Vsetína. Nemohu říci, že by byl ve skladbě louky hojný. Našli jsme jen pár rostlin a bylo to v bujné vyšší vegetaci jedné omezené části celého svahu. Každá z těch rostlin rostla samostatně a svou hlavinku nám ukazovala nad okolní vegetací. Hlavinka značí její květenství připomínající malou hlavu. Hlavinka je její rodové botanické jméno v češtině. Všechny rostliny kvetly. Žádnou rostlinu v plodu jsem nikdy nepozoroval.

The English Version

Three Days in Moravian Beskydy The Range

Galovské lúky The Habitat (III)

(11.6. 2016)

The Fig.1: A spike of Platanthera bifolia found in the second meadow in the coarse of our climb
up to the back of the long mountainous back leading to Galovské lúky the habitat. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.1: Květenství vemeníku dvoulistého (Platanthera bifolia) nalezeného na druhé louce během
našeho výstupu na hřbet dlouhého horského hřbetu vedoucího k lokalitě Galovské lúky. Moravské
Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

A Riddle

Well, let´s stop for a while in the second meadow under the top of the long mountainous back and let´s pay our attention to the question I have already suggested in my previous post: Is the plant found in the second meadow Platanthera bifolia?

The Fig.2: The base of the same plant as on the Fig.1. The
second meadow, Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016.
Taken with my smart phone.
Obr.2: Báze stejné rostliny jako na obr.1. Druhá louka,
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým
mobilem.

I do not claim that I would have realized myself the differences between the plants of Pluskovec the hill and the rest of all the plants found in the other places immediately during our trips in Moravian Beskydy the range.

If you have been my regular and attentive readers, maybe you have recalled our findings of Platanthera bifolia at the foot of Pluskovec the hill. Next we came upon this orchid at the habitats named Ježůvka and The Meadow under The Farm. Last we found this species in the course of our last trip to Galovské lúky the habitat. It was not only in the second meadow where we found the orchid. Also we found next plants of this species in the very heart of Galovské lúky the habitat.

A Summary of our findings including the plants classified as to be Platanthera bifolia:
I can divided the findings to two categories:

1/ Robust and stout plants with two dark green leaves (always with two opposite leaves at the base of each of the plants) and with tall erect axes of their spikes, some of the plants with one flowering spike and one spike in fruit. Their flowers with longer peduncles in much wider arrangements in their spikes. They grew in a quite numerous population in one section of the forest at the foot of Pluskovec the hill.

The Fig.3: One flower in detail. The same plant as on the Fig.1 and the Fig.2. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.3: Jeden květ v detailu. Tatáž rostlina jako na obr. 2 a 3. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
mým chytrým mobilem.

2/ The rest of the plants found more or lesser in a sporadic way at all the following habitats (a few of plants per a habitat) mostly growing at edges of open meadows bordering with forests. These plants with much lower axes of their spikes, their flowers with short peduncles making their spikes tighter with flowers closer to their axes. Always this kind was pale green in color. This kind of plants never showed both a spike in flower and a spike in fruit at the same time.

The Fig.4: The lower part of the spike of the same plant as on the previous pictures. Moravian Beskydy
the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.4: Spodní část květenství stejné rostliny jako na předešlých obrázcích. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chtrým mobilem.

These are starting characteristics of the two groups. I saw no plant of the Pluskovec kind in the other visited habitats of Moravian Beskydy the Range. Almost at my home background I have noticed the marked difference between the two groups.

The Fig.5: One flower in profile at the closer view. The same plant as on the previous pictures.
Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.5: Jeden květ z profilu v bližším pohledu. Tatáž rostlina jako na předešlých obrázcích.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

The Fig.6: The top of the spike in buds of the same plant as on the previous pictures. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.6: Vrchol květenství v poupatech téže rostliny jako na předešlých obrázcích. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

The Fig.7: Spurs, bracts, scrolled ovaries and the axes of the spike at the closer view. The same
plant as on the previous pictures. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2018. Taken with my smart
phone.
Obr.7: Ostruhy, listeny, zkroucené semeníky a osa květenství v detailnějším pohledu. Stejná rostlina
jako na předešlých obrázcích. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

While the first meadow showed a more ruderal character with more ruderal species in its composition (it was very similar to the meadow at The Meadow under the Farm the habitat nearby Vsetín the town) the second meadow higher in the slope was typical of its fine structure consisting of fine grassy and herbaceous elements. In short, this meadow was one of the right and rare examples of so called orchid meadow.

The Fig.8: A fine character of the upper meadow, the place of the plant on the
previous pictures. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.8: Jemný charakter horní louky, místo rostliny na předešlých obrázcích.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

The Fig.9: A view of the upper meadow from its foot. The more sparse grassy
cover gives a more room to various herbs including some species of Orchidaceae
the family. Moravian Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.9: Pohled na horní louku z jejího úpatí. Řidší travinný kryt poskytuje více
prostoru různým bylinám včetně některých druhů z čeledi vstavačovitých
(Orchidaceae). Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

If I thought that the plant on the figures 1 - 7 could be a different species then my wistful idea was Platanthera chlorantha. But I must state that my home studying did not confirm the assumption. I have come to the conclusion that both the plant on the figures 1 - 7 and the plant on the figures 10 - 15 are the same species: Platanthera bifolia. Though I can see marked differences between both kinds of the plants they do not exceed the boundary of this species. P. bifolia is one of our most variable orchids with one subspecies: P. b. subsp. latiflora. More the subspecies have been divided by botanists into a lot of varieties and forms. I am not going to go into such details.
Take this post like a nice example of the species variability.

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

Galovské lúky (III)

(6.11. 2016)

The Fig.10: A spike of Platanthera bifolia growing at the sylvan foot of Pluskovec the hill. You
can compare it with the spike on the Fig.1. Moravian Beskydy the Range, 6.9.. 2016. Taken with
my smart phone.
Obr.10: Květenství vemeníku dvoulistého (P. bifolia) rostoucího na zalesněném úpatí vrchu
Pluskovce. Můžete ho porovnat s květenstvím na obr.1. Moravské Beskydy, 9.6. 2016.
Pořízeno mým chytrým mobilem.

Hádanka

Zastavme se na chvíli na druhé louce pod táhlým horským hřbetem a věnujme pozornost otázce, kterou jsem už naznačil v předešlém postě: Je rostlina nalezená na druhé louce vemeník dvoulistý (Platanthera bifolia)?

The Fig.11: A whole habit of a plant from the Pluskovec the hill population. Moravian Beskydy,
6.9. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.11: Celkový vzhled rostliny z pluskovecké populace. Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Pořízeno
mým chytrým mobilem.

Netvrdím, že bych si býval uvědomil rozdíly mezi rostlinami z Pluskovce a zbytkem všech rostlin nacházených na jiných místech bezprostředně během našich výletů v Moravských Beskydech.

The Fig.12: Flowers of a plant from the Pluskovec the hill population at the closer view. Moravian
Beskydy the Range, 6.9. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.12. Květy rostliny z pluskovecké populace v bližším pohledu. Moravské Beskydy, 9.6. 2016.
Pořízeno mým chytrým mobilem. 

Jste-li mými pravidelnými a pozornými čtenáři, snad si vzpomínáte na naše nálezy vemeníku dvoulistého (P. bifolia) na úpatí kopce Pluskovce. Dále jsme na tuhle orchidej narazili na lokalitách Ježůvka a Louka pod Farmou. Naposledy jsme druh našli během posledního výletu na lokalitu Galovské lúky. Nebylo to jen na druhé louce, kde jsme tuto orchidej našli. Další rostliny tohoto druhu jsme nacházeli také v samém srdci Galovských lúk.

The Fig.13: The more detailed view of spurs, scrolled ovaries and bracts of a plant from the
Pluskovec the hill population. Moravian Beskydy, 6.9. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.13: detailnější pohled na ostruhy, zkroucené semeníky a listeny rostliny z pluskovecké
populace. Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Souhrn rostlin zahrnujících rostliny klasifikované jako vemeník dvoulistý (P. bifolia):
Tyto nálezy mohu rozdělit do dvou kategorií:

1/ Robustní a statné rostliny se dvěma tmavozelenými listy (vždy se dvěma vstřícnými listy na bázi každé z rostlin) a s vysokými vzpřímenými osami květenství, některé z rostlin s jedním kvetoucím květenstvím a s jedním květenstvím v plodu. Květy s delšími stopkami v mnohem širším uspořádání v květenstvích. Rostly v dosti početné populaci v jednom úseku lesa při úpatí kopce Pluskovce.

2/ Zbytek rostlin nacházených více méně sporadicky na všech následujících lokalitách (několik málo rostlin na lokalitu), rostoucích povětšinou na okrajích otevřených lučin hraničících s lesy. Tyto rostliny s mnohem nižšími osami květenství, květy s krátkými stopkami činící květenství staženější s květy těsněji u osy. Tento typ měl vždy bledavě zelenkavé zbarvení. Tento typ rostlin nikdy nevykazoval květenství v květu a květenství v plodu současně.

The Fig.14: A plant with its spike in buds as well as with the second dry spike (a remain of last
season or a rest of the first flowering of this year?). I observed this symptom only with the plants
of the Pluskovec kind. Moravian Beskydy the Range, 6.9. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.14: Rostlina s květenstvím v poupatech a také s druhým suchým květenstvím (pozůstatek
minulé sezóny nebo zbytek z prvního letošního kvetení?). Tento příznak jsem pozoroval pouze
u rostlin pluskoveckého typu. Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Pořízeno mým chytrým telefonem.

Toto jsou výchozí charakteristiky obou skupin. Na jiných navštívených lokalitách v Moravských Beskydech jsem žádnou rostlinu typu Pluskovec neviděl. Teprve v domácím zázemí jsem si povšiml nápadného rozdílu mezi oběma skupinami.

The Fig.15: The upper part of the dry spike of the plant on the Fig.13. Moravian Beskydy the
Range, 6.9. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.15: Horní část suchého květenství rostliny na obr.13. Moravské Beskydy, 9.6. 2016. Pořízeno
mým chytrým mobilem.

Zatímco první louka vykazovala ruderálnější charakter více ruderálními druhy ve své skladbě (byla velmi podobná louce na lokalitě Louka pod Farmou poblíž Vsetína), druhá louka výše ve svahu byla typická jemnou strukturou sestávající z jemných travinných a bylinných prvků. Zkrátka, tahle louka byla jedním z pravých a vzácných příkladů tzv. orchidejové louky.

Jestliže jsem si myslel, že rostlina na obrázku 1 - 7 by mohla být jiný druh, pak mým toužebným nápadem byl vemeník zelenavý (Platanthera chlorantha). Musím však konstatovat, že mé domácí studium tento předpoklad nepotvrdilo. Dospěl jsem k závěru, že jak rostlina na obr. 1 - 7, tak i rostlina na obr. 10 - 15 jsou tentýž druh: vemeník dvoulistý (Platanthera bifolia). I když vidím nápadné rozdíly mezi oběma typy rostlin, hranici tohoto druhu nepřesahují. Vemeník dvoulistý (P. bifolia) je jednou z našich nejproměnlivějších orchidejí s jedním poddruhem: vemeníkem dvoulistým širokokvětým (P.b. ssp. latiflora). Navíc botanikové tento poddruh dělí na spoustu variet a forem. Do takových detailů zabíhat nehodlám. Berte tento post jako pěkný příklad proměnlivosti druhu.

The English Version

Three Days in Moravian Beskydy the Range

Galovské lúky the Habitat (II)

On Our Way through Meadows and Mixed Forests in the Slope

(6.11. 2016)

The Fig.1: Last human dwelling on our way up to the top of the long mountainous
back. Moravian Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.1: Poslední lidské obydlí na naší cestě vzhůru k vrcholu táhlého horského
hřbetu. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

More sections followed in the slanted terrain. They were forested and often interrupted by mountainous meadows surrounded by bushy or sylvan growths. The higher we stepped up the more distant any civilization seemed to be, the more we were approaching to the top of the back the more I perceived the freer life of manifold living beings different from the man.

From time to time the sky triggered a haze wetting all under its canopy. The haze made the grass and herbs wetter and slipperier. My casuals were getting wet, too, but still the moisture did not penetrate into them. On one steep meadow covered with taller vegetation Robert came upon a fawn in tall undergrowth. When he announced it to me he was a few meters distant from me only. While I did not cease to photograph various plants on the meadow he was telling me that perhaps the animal was going away. "If it is a fawn then do not touch it", I replied to him and I continued on my photographing. I did not come over to the sad place. Also Robert left the place without he touched the poor animal.

The Fig.2: Maybe you would say why to photograph common species which we
can find everywhere but my purpose was to document compositions of so called
orchid meadows together with various accompanying species though they were
common. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon. You
can see Euphorbia cyparissias in the middle of the picture. The white small
flowers around E. cyparissias I would ascribe to Stellaria graminea.
Obr.2: Možná byste řekli, proč fotit obecné druhy, které můžeme najít všude, ale
mým cílem bylo dokumentovat skladby tzv. orchidejových luk spolu s různými
průvodními druhy, i když jsou obecné. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
mým Canonem. Uprostřed obrázku vidíte pryšec chvojku (E. cyparissias).
Ty bílé kvítky kolem pryšce chvojky (E. cyparissias) bych přisoudil ptačinci
trávolistému (Stellaria graminea).

I stayed in the meadow for a longer time. My attendants continued on in their climb up and they disappeared in a forested stretch higher above the meadow. This meadow was similar to the one called The Meadow under the Farm. A while before than my partners lost themselves in the forest above the meadow they announced findings of some orchids but already at the same time I was recognizing their semi faded spikes, too. Though the meadow did not give any new species of the orchids in flower I could see that it was flowering with a lot of flowers belonging to members of various different families. You can see some of them on my photos accompanying this post.

I would have thought that we could have met no human building at this level but suddenly I noticed a lonely cottage among trees behind the left margin of the meadow by my left side. It seemed to be occupied but it did not appear any traits of a human life at that time. This was last human dwelling we could see on our way to Galovské lúky the habitat.

The Fig.3: I have no doubts that this flower is an example from Asteraceae the family (perhaps of
Tragopogon the genus). I suppose that a little wasp species sits on the flower. Moravian Beskydy 
the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.3: Nemám pochyb, že tento květ je příkladem z čeledi složnokvětých (Asteraceae) (snad z
rodu kozí brada (Tragopogon)). Předpokládám, že na květu sedí nějaký druh vosičky. Moravské
Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

The Fig.4: A back view of the meadow connected with the fawn episode. The
frequent white points in the meadow´s green mostly can be ascribed to the flowering
spikes of Filipendula vulgaris of Rosaceae the family. Moravian Beskydy, 6.11.
2016. Taken with my Canon.
Obr.4: Zpětný pohled na louku spojenou s kolouší epizodou. Časté bílé body v
luční zeleni lze povětšinou připsat kvetoucím květenstvím tužebníku obecného
(Filipendula vulgaris) z čeledi růžovitých (Rosaceae).Moravské Beskydy, 11.6.
2016. Pořízeno mým Canonem.  

The Fig.5: Here the white spikes of Filipendula vulgaris are more obvious.
Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.5: Zde jsou bílá květenství tužebníku obecného (F. vulgaris) očividnější.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

There was a strong population of Pteridium aquilinum in the upper part of the meadow on the boundary between it and a next sylvan formation. When I passed through the short sylvan stretch I had to come across a field path and again I started climbing a steep slope up. Again it was a meadow surrounded by a forest with dispersed bushy formations.

The Fig.6: A view of flowers in a spike of Filipendula vulgaris in detail. Moravian Beskydy the
Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.6: Pohled na květy v květenství tužebníku obecného (F. vulgaris) v detailu. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

This one was much more abundant in plants of the Orchidaceae the family though it did not give any new species. My partners higher in the front of me reported next findings of Platanthera bifolia to me. I recall that we took a short rest in the upper part of the meadow where I did several shots of the latter orchid.

The Fig.7: A dense population of Pteridium aquilinum on the boundary between
the meadow and the forest. Moravské Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with
my Canon.
Obr.7: Hustá populace hasivky orličí (P. aquilinum) na hranici mezi loukou a lesem.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

We found themselves immediately under the top of the long mountainous back. The plants of Platanthera bifolia were smaller than the ones from Pluskovec the hill. I ascribe the differences between the both populations to the fact that the first population grew in a forest while the second occupied an open habitat. More the plants from this meadow were lighter in color than the previous ones, I think that they had no separate and tall axes of its spikes as the plants from Pluskovec the hill........just now I am coming to a very careful impression that the plants in the meadow under the mountainous back might be a separate species. According to my photos I will try to analyse their appearances in a more detailed way. I will try to decide if the smaller plants are a separate species or a subspecies or not.

I am going to discuss on different morphological forms of Platanthera the genus in my next post.

The Fig.8: Surely Euphorbia the genus, maybe of E. falcata the species. It grew at
a sylvan margin. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016.
Taken with my Canon.
Obr.8: Určitě pryšec (Euphorbia), snad druhu pryšec srpovitý (E. falcata). Rostl
při lesním okraji. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

Galovské lúky (II)

Cestou loukami a smíšenými lesy ve svahu

(11.6. 2016)

Ve svažitém terénu následovaly další úseky. Byly zalesněné a často přerušované horskými loukami obklopenými křovinatým nebo lesnatým porostem. Čím výše jsem vystupovali, tím se zdálo, že civilizace je vzdálenější, čím více jsme se blížili ke hřbetu, tím víc jsem vnímal volnější život rozmanitých živáčků odlišných od člověka.

The Fig.9: Galium the genus of Rubiaceae the family was an often plant in the meadow. Moravské
Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.9: Rod svízel (Galium) z čeledi mořenovitých (Rubiaceae) byl na louce častou rostlinou.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

Čas od času spustila obloha jemné mžení zvlhčující vše pod svým baldachýnem. Mžení způsobovalo, že tráva byla vlhčí a kluzčí. Boty mi taky vlhly, ale vlhkost do nich ještě nepronikla. Na jedné strmé louce porostlé vyšší vegetací Robert narazil na koloucha ve vysokém porostu. Když mi to oznamoval, byl ode mne vzdálený pouhých nemnoho metrů. Zatímco jsem neustával fotit různé rostliny na louce, říkal mi, že to zvíře snad umírá. "Jestli je to kolouch, pak se ho nedotýkej", odpověděl jsem mu a dál jsem fotil. K tomu smutnému místu jsem nepřešel. Taky Robert místo opustil, aniž by se ubohého zvířete dotknul.

The Fig.10: Knautia sylvatica of Dipsacaceae the family was an occasional element of the medow´s
composition. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.10: Chrastavec lesní (K. sylvatica) z čeledi štětkovitých (Dipsacaceae) byl občasným prvkem
luční skladby. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízenu mým chytrým mobilem. 

Na louce jsem se zdržel déle. Moji společníci pokračovali ve výstupu a ztratili se v zalesněném úseku nad loukou. Tahle louka se podobala louce zvané Louka pod Farmou. Chvíli před tím, než se moji parťáci ztratili v lese nad loukou, oznamovali nálezy nějakých orchidejí, ale v téže době jsem už rozpoznával jejich zpola uvadlá květenství také. I když louka neposkytovala žádné nové druhy orchidejí v květu, mohl jsem vidět, že kvete spoustou květů náležejících příslušníkům z jiných čeledí. Některé z nich můžete vidět na obrázcích provázejících tento post.

The Fig.11: Gymnadenia conopsea grew among the wild and colorful vegetation of the meadow
and mostly its complete flowering phase was finished. You can recognize three zones in its spike
on the picture from up to down: 1/ The top zone with flowers, 2/ The medium zone with faded flowers
 and 3/ The lowest zone in fruit. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.11: Pětiprstka žežulník (G. conopsea) rostla mezi bujnou a pestrobarevnou vegetací louky,
její úplná fáze kvetení byla převážně skončena. V jejím květenství na obrázku můžete rozpoznat shora
dolů tři zóny: 1/ Vrcholovou zónu s květy, 2/ Střední zónu s uvadlými květy a 3/ nejnižší zónu v plodu.
Moravské Beskydy, 6.11. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

Býval bych myslel, že v této úrovni bychom se s žádným lidským obydlím setkat neměli, ale pojednou jsem si všimnul osamělé chalupy mezi stromy za levým okrajem louky po svém levém boku. Zdálo se, že je obydlená, ale v té době nejevila žádné známky lidského života. Bylo to poslední lidské obydlí, které jsme mohli vidět na cestě k lokalitě Galovské lúky.

The Fig.12: The drops on the flower of Campanula (maybe persicifolia) document the occasional haze we
had to bear on our climb up during last trip to Galovské lúky the habitat. Moravian Beskydy, 6.11.
2016. Taken with my smart phone.
Obr.12: Kapky na květu zvonku (broskvolistého) (snad C. persicifolia) dokládají příležitostné mrholení.
které jsme museli snášet při výstupu během posledního výletu na lokalitu Galovské lůky. Moravské
Beskydy,11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

The Fig.13: Campanula (perhaps persicifolia), a view of its trifoliated stigma and a stamen in its flower.
Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.13: Zvonek broskvolistý (snad C. persicifolia), pohled na trojčetnou bliznu a tyčinku v jeho květu.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem. 

V horní části louky, na hranici mezi ní a lesní formací, byla silná populace hasivky orličí (Pteridium aquilinum). Když jsem prošel krátký lesní úsek, musel jsem přejít polní cestu a opět jsem se pustil strmým svahem vzhůru. Zase to byla louka obklopená lesem s rozptýlenými křovitými formacemi. Tahle byla mnohem bohatší na rostliny z čeledi vstavačovitých (Orchidaceae), i když neposkytovala žádné nové druhy. Moji parťáci výše přede mnou mi ohlašovali další nálezy vemeníku dvoulistého (Platanthera bifolia).

The Fig.14: This orchid was fading away already as I found it in the second meadow. I am not
sure of its determination. Moravian Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.14: Tato orchidea už uvadala, když jsem ji našel na druhé louce. Jejím určením si nejsem jistý.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Vzpomínám si, že jsme si krátce odpočali v horní části louky, kde jsem udělal několik záběrů posledně jmenované orchideje. Nacházeli jsme se bezprostředně pod vrcholem dlouhého horského hřbetu. Rostliny vemeníku dvoulistého (P. bifolia) byly menší než ty z kopce Pluskovce. Připisuji rozdíly mezi oběma populacemi faktu, že první rostla v lese, zatímco druhá zabírala otevřené stanoviště.

The Fig.15: The inflorescence of the plant on the previous picture at the closer view. Maybe
it is Gymnadenia conopsea but there are differences between this plant and the plant on the Fig.11.
They could be different subspecies of Gymnadenia the genus. Moravian Beskydy the Range, 6.11.
2016. Taken with my smart phone.
Obr.15: Květenství rostliny na předešlém obrázku v bližším pohledu. Možná to je pětiprstka žežulník
(G. conopsea), ale mezi touto rostlinou a rostlinou na obrázku 11 existují rozdíly. Mohly by
být odlišnými poddruhy rodu pětiprstka (Gymnadenia). Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
mým chytrým mobilem.

The Fig.16: Flowers of the plant on the two previous pictures at the closest view. Moravian
Beskydy, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.16: Květy rostliny na dvou předešlých obrázcích v největším přiblížení. Moravské Beskydy,
11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Navíc, rostliny z téhle louky byly světlejší v barvě než předešlé, myslím, že neměly samostatné a vysoké osy květenství jako rostliny z Pluskovce.........právě teď docházím k velice opatrnému dojmu, že rostliny na louce pod horským hřbetem by snad mohly být nějaký samostatný druh. Podle fotografií se pokusím detailněji analyzovat jejich vzhledy. Zkusím rozhodnout, nejsou-li menší rostliny samostatný druh či poddruh.

O morfologických formách rodu vemeník (Platanthera) hodlám diskutovat v příštím postě.

The English Version

Three Days in Moravian Beskydy the Range

The Fig.1: We are beginning to step a slope up. Several cottages and a pile of
logs under us. Moravian Beskydy the Range, 11.6. 2016. Taken with my Canon.
Obr.1: Začínáme stoupat svahem. Pod námi několik chalup a hromada klád.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem. 

Galovské lúky the habitat (I)

(On Saturday 6.11. 2016)

A Long Climbing a Slope Up to a Back of One Mountain

The Fig.2: The same landscape caught up more to the left. 6.11. 2016. Moravské
Beskydy the Range. Taken with my Canon.
Obr.2: Tatáž krajina zachycená více vlevo. 11.6. 2016. Moravské Beskydy.
Pořízeno mým Canonem.

In a similar way, as I have finished my story of the habitats nearby Líský the settlement in my previous post, I would like to close my narration depicting our three days trip to Moravian Beskydy the Range. To reach this largest habitat of all we visited during our stay at Moravian Beskydy the Range we had to climb up to a top of a very long mountainous back and then to continue on in our walking its waved and non forested surface.

This climb up can be divided into several phases. Thus, as I hope, my narration may give a good and more detailed idea of our way to the very heart of this astounding habitat to my potential readers.

Our climb up began at the foot of the hill with several cottages. As we were stepping the slope up higher and higher often I was stopping to look at the landscape stretching out under me. Of course, I did not forget to did some shots of it. There was a cow in an opposite slope. Also this peaceful cattle ended in my Canon. It was cloudy but from time to time the Sun appeared among the clouds. First the slope was covered with low grass but a while later we reached a forested section. It was a forest where leafy trees prevailed. The ground was covered with dry oak and beech leaves and it occurred to me to try to search for the Coral rooted orchid which we could not find in the forested slopes of Pluskovec the hill. Though it was not presented in this place in any of my botanic sources the idea of its finding in other similar places did not leave me. Yes, we recorded an orchid there but it was "only" Neottia nidus-avis and then nothing new to us after many plants of this species growing in Pluskovec the hill.

The Fig.3: A peaceful cow pasturing on an opposite slope. Moravian Beskydy the Range, 6.11. 2016.
Taken with my Canon.
Obr.3: Mírumilovná kráva pasoucí se na protějším svahu. Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno
mým Canonem.

The orchid, Neottia nidus-avis, is an interesting herb, it belongs to my most favorite of our orchids. Again with its finding in the slope I evoked when I had seen it alive at the first in my life at last. It
had been in a habitat of Český Kras the preserved region only a couple weeks before. Surprisingly, how fast a rare plant has been becoming common to you if you have encountered it more often! Well, the more often the better. At least you know that even if it is a rare species it confirms with its numerous occurrence its relative prosperity. And besides where this orchid occurs there is the higher probability to find Corallorhiza trifida. Indeed, my first encounter with Neottia nidus-avis was not in my plans during our trip to the habitat in Český Kras the preserved region. The main goal was to find C. trifida. But though I had exact description of the place where this unnoticeable little orchid could grow our trio was not succeeded in it. Well, for the mean time my searching for it has remained unsuccessful. My vain search for it has always been compensated by N. nidus-avis so far and I have been very grateful for it.

At my experiences with the unsuccessful attempts to find C. trifida I can´t exclude the possibility that the subtle orchid has changed in N. nidus-avis to tease me purposefully. Neottia nidus-avis was our first orchid we met on our way up to the long back of the mountain leading to Galovské lúky the habitat.

Well, let us take a rest for a while.You will find the second part of Galovské lúky the habitat in my next post.

The Czech Version

Tři dny v Moravských Beskydech

The Fig.4: A next view of the surrounding landscape. 6.11. 2016. Moravian
Beskydy the Range. Taken with my Canon.
Obr.4: Další pohled na okolní krajinu. 11.6. 2016. Moravské Beskydy. Pořízeno
mým Canonem.

Lokalita Galovské lúky (I)

(Sobota, 11.6. 2016)

Dlouhé stoupání svahem ke hřbetu jedné hory


Podobně, jako jsem ukončil svůj příběh o lokalitách poblíž osady Líský v předešlém postě, rád bych uzavřel vyprávění, které líčí náš třídenní výlet do Moravských Beskyd. Abychom dosáhli této nejrozsáhlejší lokality ze všech, jež jsme během pobytu v Moravských Beskydech navštívili, museli jsme vystoupat na vrchol velmi táhlého horského hřbetu a poté pokračovat v chůzi po jeho zvlněném a nezalesněném povrchu.

The Fig.5: A forested section in the slope. My partners higher above me. Moravian Beskydy the
Range, 6.11. 2016. Taken with my Canon.
Obr.5: Zalesněný úsek ve svahu. Moji partneři výše nade mnou. Moravské Beskydy. 11.6. 2016.
Pořízeno mým Canonem.

Tento výstup se dá rozdělit na několik fází. Tímto způsobem, jak doufám, může snad mé vyprávění poskytnout mým potenciálním čtenářům dobrou a podrobnější představu o naší cestě do samého srdce této úžasné lokality.

The Fig.6: A lower part of Neottia nidus-avis
growing out of dry beech leaves. 6.11. 2016.
Moravian Beskydy the Range. Taken with my
smart phone.
Obr.6: Spodní část hlístníku hnízdáku (Neottia
nidus-avis) vyrůstající ze suchého bukového
listí. 11.6. 2016. Moravské Beskydy. Pořízeno
mým chytrým mobilem.

Náš výstup začal na úpatí kopce s několika chalupami. Jak jsme stoupali svahem výš a výš, často jsem se zastavoval a díval se na krajinu prostírající se pode mnou. Samozřejmě, že jsem nezapomínal dělat nějaké její záběry. Na opačném svahu byla kráva. Také tento mírumilovný dobytek skončil v mém Canonu. Bylo zataženo, ale čas od času se Slunce mezi mraky objevilo. Zprvu byl svah porostlý nízkou trávou, ale po chvíli jsme dosáhli zalesněného úseku. Byl to les, kde převládaly listnáče. Zem pokrývaly suché dubové a bukové listy a mě napadlo zkusit zapátrat po korálici trojklané (Corallorhiza trifida), kterou jsme nedokázali nalézt v zalesněných svazích vrchu Pluskovce. I když nebyla uváděna v žádném z botanických zdrojů na tomto místě, myšlenka jejího nálezu na jiných podobných místech mě neopouštěla. Ano, orchideu jsme tam zaznamenali, ale byl to "jen" hlístník hnízdák (Neottia nidus-avis), takže nic nového pro nás po mnoha rostlinách tohoto druhu rostoucích na kopci Pluskovci.

Orchidea hlístník hnízdák (Neottia nidus-avis) je zajímavá bylina, patří k mým nejoblíbenějším z našich orchidejí. Při jejím nálezu v tom svahu jsem si opět vybavil, kdy jsem ji poprvé v životě konečně uviděl živou. Bylo to na jedné lokalitě chráněné oblasti Českého Krasu teprve před pár týdny. Je překvapivé, jak rychle vám zevšední, setkáváte-li se s ní častěji! Inu, čím častěji, tím lépe. Aspoň víte, že, i když jde o druh vzácný, početným výskytem potvrzuje relativní prosperitu. A mimo to, kde se vyskytuje tato orchidea, tam je vyšší pravděpodobnost nálezu korálice trojklané (C. trifida).

The Fig.7: The third place of mine where I encountered one of my most favorite orchid, Neottia
nidus-avis. I could say that I saw it many times in this year. First it was in Český Kras the preserved
region and second often I came upon it in Moravian Beskydy the Range. 6.11. 2016. Taken with
my Canon.
Obr.7: Mé třetí místo, kde jsem potkal jednu z mých nejoblíbenějších orchidejí, hlístník hnízdák
(N. nidus-avis). Mohl bych říci, že jsem ho letos viděl mnohokrát. Poprvé to bylo v Českém Krasu
a podruhé jsem ho často potkával v Moravských Beskydech. 11.6. 2016. Pořízeno mým Canonem.

Ostatně, mé první setkání s hlístníkem hnízdákem (N. nidus-avis) nebylo při výletě na lokalitu v Českém krasu v plánech. Hlavní cíl byl najít korálici trojklanou (C. trifida). Ale, i když jsem měl přesný popis místa, kde by tahle nenápadná orchidejka mohla růst, naše trio v tom neuspělo. Prozatím mé pátrání po ní zůstává neuspěšné. Až dosud je moje marné pátrání po ní vždy kompenzováno hlístníkem hnízdákem (N. nidus-avis) a já jsem za to velmi vděčný.

The Fig.8: Look at the ghostly beauty of flowers of N. nidus-avis at the closer view. Moravian
Beskydy the Range, 6.11. 2016. Taken with my smart phone.
Obr.8: Podívejte se na přízračnou krásu květů hlístníku hnízdáku (N. nidus-avis) v bližším pohledu.
Moravské Beskydy, 11.6. 2016. Pořízeno mým chytrým mobilem.

Při svých neúspěšných pokusech najít korálici trojklanou (C. trifida) nemohu vyloučit možnost, že se mění v hlístník hnízdák (N. nidus-avis), aby mě záměrně poškádlila. Hlístník hnízdák (N. nidus-avis) byl první orchideou, kterou jsme potkali cestou vzhůru na táhlý hřbet hory vedoucí k lokalitě Galovské lúky.

Chvilku si odpočiňme. Druhou část o lokalitě Galovské lúky najdete v mém příštím postě.